Unit2 同事有事相互帮

这种情景，你该怎么说？

Dialogue 1（实况对话）

A: Could you help me to send this report to London right now?

A：你现在能帮我把这份文件发到伦敦吗？

B: Sure, most willingly. But would you like me to fax it or to mail it.

B：当然，非常愿意帮忙。但是你想发传真还是邮寄呢？

A: Fax it please. Then would you mind arrange a room for Mr. Green? He needs it for Thursday night.

A：请传真，另外你能帮格林先生安排一下房间吗？他周四晚上住。

B: No problem. Could you tell me which hotel?

B：没问题，你能告诉我是哪个酒店吗？

A: As usual, the Sunshine Hotel.

A：和平常一样，阳光大酒店。

B: OK. I got it.

B：好的，我知道了。

A: I really appreciate your help.

A：真感谢你帮忙。

B: Don't mention it.

B：别客气！

Dialogue 2（实况对话）

A: I wonder if you could do me a favor.

A：不知可否帮个忙？

B: I'd be happy to help you. Name it.

B：很高兴为你效劳，直说吧。

A: My printer is broken. Can you print up a copy for me?

A：我的打印机坏了，你可以帮我复印一下吗？

B: Sure, no problem. Do you want me to edit it for you?

B：当然，没问题。你要我帮你编辑吗？

A: Please, you write much better than I do.

A：那麻烦你了，你的文笔比我好很多。

B: Oh, it's nothing.

B：这不算什么啦。

经典句型你会吗？

请求帮助

1. Can you help me?

可以请你帮个忙吗？

也可以这样说：Could you give me a hand, please?

Could you do me a favor?

Would you please help me?

Would you mind giving me a hand?

Could you help me out?

2. I wonder if you could do me a favor.

不知你可否帮我个忙？

3. Can I ask you a favor?

我能求你帮个忙吗？

也可以这样说：May I ask a favor of you?

4. Would you be so kind as to help me with the job?

你能在工作上帮帮我吗？

5. I've got some problem in my work.

我工作上遇到了一些困难。

6. If you don't mind.

如果不给你添麻烦的话。

也可以这样说：If you wouldn't mind.

If it's no trouble.

乐意效劳

1. Anytime.

随时为你效劳。

2. I'd be happy to help you.

很高兴为你效劳。

也可以这样说：I'd love to help.

I'd be more than happy to help you.

I'll be glad to.

I'd be happy to.

With pleasure.

Love to.

爱莫能助

1. I'm sorry I can't help you.

很抱歉，我帮不了你。

也可以这样说：I'm sorry I can't be any help.

I'm sorry I can't assist you.

2. I wish I could help you, but I can't.

我很乐意，可我帮不了你。

3. I can't do anything about it.

那件事我无能为力。

也可以这样说：I can do nothing about it.

There is nothing I can do about it.

4. I'm sorry, I am in a hurry.

对不起，我有急事。

5. I'm sorry, I'm busy now.

对不起，我现在正忙着呢。

6. I'm afraid I've got urgent business now.

恐怕我现在有急事。

诚挚谢意

1. Thank you for everything.

谢谢你做的一切。

2. I owe you one.

我欠你一份人情。

3. I'm sorry to take up so much time of you.

实在不好意思，占用你这么长时间。

4. Thank you for taking the time to help.

谢谢你抽时间来帮忙。

5. Thank you just the same.

无论如何还是要谢谢你。

6. Thank you for cheering me up.

谢谢你鼓励我。

回应谢意

1.You are welcome.

不客气。

也可以这样说：Not at all.

Don't mention it.

That's all right.

That's OK.

2. Oh, it's nothing.

这不算什么。

3. It's not worth mentioning.

不值得一提。

4. I'm glad I could be of some help to you.

很高兴能帮上忙。

核心单词要牢记

favor [ˈfeivə] n. 恩惠

urgent [ˈə:dʒənt] adj. 紧急的

promise [ˈprɔmis] v. 允诺，答应

solve [sɔlv] v. 解决

grateful [ˈgreitfəl] adj. 感激的

count on 指望

be my guest 别客气

out of the question 不行

职场小贴士