第42章 致沅弟：天下事常由命不由人

原文

沅弟左右：

初十日未刻接初八夜信，具悉一切。黄公信已加封寄去，冠北之札亦发，鹤汀早年在京极熟，容少缓再调。约旨卑思四字，实近来方寸隐微之弊，亦阅历太久，见得天下事由命不由人也。澄弟信一件寄阅。顷接舫仙禀论进兵事，望弟取阅，度量行之。顺问近好。

咸丰十一年九月初十日未正

译文

沅弟：

我于初十未时收到了沅弟于初八晚上寄来的信，已经得知信中所说。黄公所写的信已经加封寄出，冠北所写的信也已发出。早年我在京城时与鹤汀就很熟络了，容后再慢慢安排调任之事。“约、旨、卑、思”四字，实在是近来为兄心里隐藏的心病，或许是因为自己所经历的时间太久，已看透诸事，深谙天之事由命不由人啊。我这里有澄弟寄来的一封信，现在寄给你看。刚才接到舫仙谈论进兵的信，希望弟弟仔细阅读，考虑成熟之后再见机行事。顺问近好。

咸丰十一年九月初十日未正