上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
033 black and blue
black是黑色,blue是蓝色,那黑色和蓝色放在一起,该怎么理解呢?
理解一:就是字面上的意思,表示“黑蓝相间”。比如,衬衫是黑色和蓝色条纹相间的,那就是shirt with black and blue。
理解二:表示身上或者脸上黑一块、蓝一块,也就是我们中国人所说的“青一块,紫一块”,即“遍体鳞伤”。如:He was hit on both eyes, black and blue.(他两个眼睛都被揍成了熊猫眼。)
很多时候,“black and blue”也可以写成“black-and-blue”,用作形容词。