上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
022 网球比赛中的love
love一词就不用多说了,表达的是“爱情”“恋爱”“热爱”“喜爱”等跟“爱”有关的意思,大家一定知道。但是在网球比赛中,还有一个跟love有关的特殊用法,这或许就鲜为人知了。
我们先看以下的情景对话:
—What is the result for the tennis game?
(—网球赛的结果出来了吗?)
—Yep. 15 love.
(—当然。结果是15:0。)
—Wow, exaggeration!
(—哇,太夸张了!)
显然,love在这里,就表示“零分”“挂零蛋”的意思。补充一下,这里的“love”是不可数名词。