第4章

《市民法（Ius Civile）》的作者凯利乌斯·萨比努斯（Caelius Sabinus）^[1]笔下通常带着圆毡帽^[2]出售的奴隶属于何种，因何缘故；按我们先人惯例带着花冠（sub corona）出售的是什么奴隶；以及sub corona一词本身是何意。

（1）精于法律的凯利乌斯·萨比努斯留下记载：通常出售带着圆毡帽的奴隶时，卖者不会为他们承担责任。（2）他说这种情况的原因是，出售这种奴隶时必须标明身份，以使买主不致犯错或者上当；一眼便知他们属于哪种奴隶，而无需等到看见出售契约。（3）“如同，”他说，“古时以战争之权获得的奴隶出售时头戴花冠，因此被称为‘头戴花冠’出售。事实上，此花冠是待售的战俘的标志。所以头戴圆毡帽表明，所出售的这类奴隶，卖方不会为其向买方承担任何责任。”

（4）人们为何常说战俘“头戴花冠”出售的另外一种解释是：士兵为了看守待售的俘虏，要在俘虏群外面围成一圈，这圈士兵被称为花冠。（5）然而马尔库斯·加图在他的《论战争艺术（De Re Militari）》一书里指出，我前面提到的解释更接近事实。

加图的原话如下：

“如同人们宁可凭自己努力获胜后头戴花冠祭献神明，也不愿战败后头戴花冠被出售。”

耶路撒冷圣殿的毁灭

〔法〕尼古拉斯·普桑（1594—1665）

[1] 《市民法》的作者应该是马苏里乌斯·萨比努斯（Masurius Sabinus）。

[2] 奴隶只有在被出卖或者被赐予自由时才能戴的帽子（Pilleus）。