留声机与早期电影的跨媒性