26“转移”动词arrive等的一般现在时可表将来的动作或状态

问：我在学习中见到这样两个句子：

（1）What time does the plane arrive in New York？

（2）The concert takes place next Friday.

答：我的问题是：这两个句子很明显该用将来时，为什么却用一般现在时呢？能解释一下吗？

我们知道一般现在时通常表示经常发生的习惯性的行为、动作或存在的状态。这是其基本用法，例如：

（3）The post comes two times every day.

（4）Why do you always get up so late？

但这个时态还可表示事先已经安排好或计划好的动作。这一用法通常限于某些表示移动的动词或称“转移”动词，如begin、come、arrive、fall、go、graduate、leave、meet、start和sail等。例如：

（5）The train starts at ten o’clock in the morning.

（6）Your flight leaves from Gate BA in 15 minutes.（你所乘的航班15分钟后就要从BA登机口起飞了。）

不仅如此，它还可表示将来的动作或状态。上述句（1）是表示预定的行为动作或者说表示事先安排好的动作，这种安排已经固定，不可随意改变，实际已成为一种事实。又如：

（6）My sister graduates from the university this coming July.

除了“转移”动词外，短语动词take place也常用一般现在时表示将来，类似用法的动词还有happen和occur等。例如：

（7）The election takes place in less than two weeks.

（8）Wherever he goes, I’ll go and I don’t care what happens.

（9）Important elections occur this fall.

在当代英语中，其实有些动词并非“转移”动词，但也可用一般现在时表示将来。例如：

（10）On Saturday morning we dine with the neighbours at Wilson’s club.（星期六上午我们要和邻居们在威尔逊俱乐部共进午餐。）

（11）The new prime minister makes his policy speech tomorrow afternoon.（新首相将于明天下午发表施政演说。）

（12）The young couple have their honeymoon next week.

此外，在抽象地谈论未来或未来的事物时，由于其时间概念不强，也可用一般现在时来表示。例如：

（13）The nurse of the future intends to be an equal partner to the doctor.

应该注意，用一般现在时表示将来还有下面几种常见的情况。首先，在表示将来的时间状语、条件状语从句中，谓语动词须用一般现在时或其他现在时态。例如：

（14）I will tell them after you leave（have left）.

（15）We’ll go if the weather stays fine, but if it rains we’ll stay at home.

其他状语从句有时也可用一般现在时表示将来。例如：

（16）Next time I hope you’ll go where I tell you to without having to get out a subpoena for you.

（17）We’ll keep her inside so that they don’t bother her any more.

其次，有时为了强调事实或必然的结果或者某种安排，结果主句也可用一般现在时表示将来。例如：

（18）If we miss tonight’s train, we have to wait a whole week.

最后，主句如果表示将来，宾语从句则通常用一般现在时表示将来，从句多由疑问词引导。例如：

（19）China and the Netherlands will meet tomorrow to decide which team qualifies for the 1988 Summer Olympics.