德国主流报纸上的评论性篇章:篇章语用学视角的研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2.4 报刊篇章的分类

关于报刊篇章分类的研究是篇章语言学和新闻学相互交织的一个领域,也就是说篇章语言学领域对于篇章类别的研究和新闻学领域对于篇章撰写标准的研究,这两者之间是紧密关联、互相影响的,即都把篇章的主题、结构、分类的标准、篇章内部和外部因素之间的关联等作为观察的对象。篇章语言学研究对于新闻学研究的推动作用是不容忽视的,反之亦然。从传统意义上来说,德国报刊上的篇章主要区分为两类,一类是强调事实性的篇章,总称“消息”(Nachricht);二是评论性篇章,总称“评论”(Kommentar)(从狭义上讲,这一概念也可指一种篇章类别,它是和社论、短评、专栏评论等相平行的一种篇章类别。)[1]除了这一粗略的区分之外,不同时期的研究者从不同的视角和研究目的出发,对报刊篇章进行了更为具体的分类。首先,按照分类标准的不同,媒体篇章可以区分为若干个不同的篇章类型。同一个篇章类型之内,再按照篇章内部因素(如结构、句法、词法等)和篇章外部因素(如叙述角度、叙述者角色等)的不同,划分出不同的篇章类别。在篇章语言学和新闻学领域中,都有学者把报刊篇章的分类视作篇章研究的基础和出发点之一,提出了多种不同的分类模式。下面本文将以时间顺序列举近年来这两个领域中有代表性的六种分类模式:

1)Roloff(1982)从新闻学的视角出发,把传统媒体,即报纸、电台和电视上的篇章类别分为以下三大类,包括19种不同的篇章类别,其中有两种篇章类别是二合一的形式,即还可下分为两种不同的小类别:[2]

xx

2)Hundsnurscher(1984)从篇章语言学的视角出发,按照篇章的功能,将报刊篇章划分为以下四大类,包括24种不同的篇章类别,并且认为其中的两种篇章类别,即“文艺评论”和“使用指南”还可继续下分为三到四种不同的小类别:[3]

xx

3)Brand/Schulze(1995)从新闻学的视角出发,把报刊篇章分为以下的五大类,包括14种不同的篇章类别,其中的两种篇章类别,即“评论”和“短文”,还可继续下分为若干个小的类别,特别是后者还可下分为6种不同的小类别:[4]

xx

4)Lüger(1995)从篇章语言学视角出发,按照篇章所要实现的不同交际意图,将报刊篇章分为以下五大类,包括14种不同的篇章类别,其中的“消息”又分为两种不同的小类别,而“访谈”则被一分为三,分别被归入三种不同的篇章类型当中:[5]

xx

在这一分类模式中,Lüger把请求类篇章单独划分为一类,但认为报刊并不是请求类篇章的典型媒介物(传单、广告宣传画等可被视作为典型的请求类篇章),而且没有一个单独、完整的报刊篇章类别能归入请求类篇章中,报纸上部分的评论、读者来信和访谈可归入这一类型,它们的篇章意图更多地在于呼吁读者进行某一行为、持某一观点或做出某一反应。[6]另外,联系导向类篇章也被划为单独的一类篇章,这类篇章的基本意图在于吸引读者的注意力,如报纸头版上重头文章的标题、导语和页码等阅读指示信息,以吸引读者阅读内页上的文章。这类篇章会综合运用各种语言和视觉上的手段吸引读者、制造悬念。虽然它们是报刊上常见的,但因为仅仅是正文的阅读指示,又非常短小,所以很少得到单独的观察和研究。

5)Hoppe(2000)从新闻学视角出发,认为报刊上的篇章可以分为以下三大类:[7]

xx

此外,Hoppe认为,除了上表中的这些篇章类别之外,还有四种混合型的篇章类别,即“报告”(Reportage)和“专题特写”(Feature)是介于信息类和娱乐类之间的篇章类型;“批评”(Kritik)和“文艺评论”(Rezension)兼有娱乐类和发表观点类篇章的特征——之所以不把它们归入发表观点类的篇章当中,是因为此类篇章多为政治性的评论性篇章,常刊登在报纸的政治版,而它们则常常刊登在报纸的娱乐版,其中“批评”也会刊登在体育版。[8]综合起来看,这一分类模式共列举了16个篇章类别,其中的“文艺小品”还可以下分为两种不同的篇章类别。

6)在当前最为全面和权威的新闻学入门书籍《新闻学ABC》(2008年第11版)一书中,报刊篇章被分为三大类共22种篇章类别,其中的“消息”还可继续下分为不同的小类别。这一划分模式对评论性篇章的区分是比较精细的,22种篇章类别中共有13种是强调观点类的、即评论性的篇章类别。这一模式的具体内容如下:[9]

xx

纵观上述分类模式,可以看到关于报刊篇章的分类,迄今为止没有统一的看法。随着时间的推移,篇章类别的数量在不断递增,划分出20种以上不同的篇章类别成为很普遍的现象。除了几个稳定的篇章类别(如消息、报道、报告等)之外,报刊篇章的分类越来越为细化,一个篇章类别渐渐分化为若干个小的类别,如消息可按主题区分为硬消息和软消息,或按照篇幅长短区分为消息和简讯;文艺评论可分为书评、剧评、音乐评论、艺术评论、电影评论和电视评论等;访谈可分为客观性访谈和强调观点的访谈;使用指南可分为使用指南、安装指南和维护指南。同时,随着报纸和时代的发展,不断地有新的篇章形式产生,也有些篇章形式被时代淘汰,或是掺入别的篇章类别的特征,生成新的混合体。因此,用来形容报刊篇章的称谓越来越多,这样就出现众多的复合词和新词汇,如“Korrespondentenbericht”(通讯报道)、“analysierender Korrespondentenbeitrag”(分析性的通讯文章),而且这些词汇也越来越长,以达到精细描述的目的。另外,单从字面上看,同一种篇章类别也会有不同的称谓,如笑话可被称作“Witz”,也可被叫作“Witzzeichnung”;提供建议的小文章被称为“Ratschlag”或是“Ratgebung”,这也是用来形容不同篇章类别的词汇日趋多样化的明证。从根本上说,篇章类别的划分和界定完全是由社会中存在和产生的各种交际需要所决定的。如在上述分类模式中,娱乐性的篇章越来越多,分类也越来越为细化,可分为连载小说、短篇故事、文艺小品、格言、箴言诗、名人轶事、杂文、讽刺、抒情诗、连环画、漫画和笑话等,这反映了报纸的娱乐功能愈来愈重要,更注重为读者提供丰富多样的娱乐性篇章。报刊篇章分类上的变化,不仅反映着报纸在功能上的变化,也反映着当今社会和时代的变迁。

关于针对新闻事实的评论性篇章包括哪些具体的篇章类别,上述分类模式也难以统一,它们唯一一致的地方是:在上述的六种分类模式中,短评都是一种独立的评论性篇章,这说明短评是一种非常典型和稳定的评论性篇章。说到评论,上述六种分类模式中,有两种分类模式只列出评论,没有社论;有一种分类模式则把评论、社论和专栏评论视作是一种篇章类别,不做单独的区分,都统称为“评论”,认为评论中包括后两者。但是根据上述六种分类模式的其中三种,特别是根据《新闻学ABC》一书中的分类模式,我们看到评论和社论是截然分开的、呈并列关系的两种篇章类别。另外,上述分类模式中有三种都把专栏评论看作是一种独立的评论性篇章,还有一种分类模式把它看作是评论之下的一种小类别。综合起来看,可以说评论、社论、短评和专栏评论是传统意义上的获得普遍认可的评论性篇章类别。本书特选择其中三种最为重要的,即评论社论和短评进行研究。专栏评论因为具备较强的个人风格,其篇章特征更多地取决于作者本人的偏好,因此本书未将其作为研究的对象。


注释

[1]Good1989,110。

[2]参见Schmitz2004,62。

[3]参见Heinemann/Heinemann2002,163-164。

[4]Brand/Schulze1995,145-156。

[5]Lüger1995,65-151。

[6]同上,147。

[7]Hoppe2000,27-28。

[8]Hoppe2000,28。

[9]Mast(Hrsg.)2008,259。