第四章 虚拟语气

第一节 虚拟语气的用法

一、英语中的三种语气

语气是一种动词形式，用以表示说话者的意图和态度，英语中的语气有三种：陈述语气、祈使语气和虚拟语气。

1. 陈述语气

陈述语气用于陈述事实、提出看法或疑问以及表达感叹等。陈述语气可以是肯定句，也可以是否定句、疑问句或感叹句。

例句①：He was brought up by his aunt.

语法：这是一个肯定陈述句，用于陈述事实。

译文：他是由他的姑姑养大的。

例句②：Your answer is not quite correct.

语法：这是一个否定陈述句，用于提出看法。

译文：你的回答不是十分准确。

例句③：Have you been living here

语法：这是一个疑问句，用于提出疑问。

译文：你一直住在这儿吗？

例句④：What a fine day it is!

语法：这是一个感叹句，用于表达感叹。

译文：多么好的天气呀！

2. 祈使语气

祈使语气用于表示请求、命令或警告等。祈使句的主语，即听话者（you），通常省略。祈使句肯定结构中的谓语动词一律用动词原形，否定结构在肯定结构的动词原形前面加don't。

例句①：Please accept my apologies for this unfortunate incident.

语法：这是一个肯定的祈使句，表示请求，其主语为you（省略）。

译文：请为这次的不幸事件接受我的道歉。

例句②：Don't talk so loudly.

语法：这是一个否定的祈使句，表示命令，其主语为you（省略）。

译文：不要大声讲话。

3. 虚拟语气

虚拟语气是用来表示“假设意义”及其他“非事实意义”的动词形式，即所说的只是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。表达的只是一种主观愿望、假设或建议等。

例句①：I wish I were a bird.

语法：这是一个虚拟语气的句子，表示的是一种主观愿望。

译文：我希望我是一只小鸟。

例句②：If there were no gravity, we should not be able to walk.

语法：这是一个虚拟语气的句子，If表示的是一种与事实相反的假设。

译文：如果没有重力，我们就无法行走。

例句③：He suggests that we should all go to see the film.

语法：这是一个虚拟语气的句子，表示的是一种建议。

译文：他建议我们都应该去看看那部电影。

二、虚拟语气在条件状语从句中的用法

条件状语从句可以分为两类：一类为真实条件句，一类为非真实条件句。

（一）真实条件句

例句：If you want to ask about the job and then if we're both still interested, we could arrange for you to come for an interview.

语法：这是一个主从复合句，两个if引导的都是条件状语从句，该条件真实，故用陈述语气。

译文：如果你想了解这个工作，并且如果我们双方仍然有意向，我们可以安排你来做一个面试。

（二）非真实条件句

1. if/as if引导的条件状语从句

非真实条件就是违背事实情况的假设，包括违背现在事实的假设、违背过去事实的假设以及将来发生的可能性很小或者虽有可能发生但说话人主观上不希望发生的假设。在这三种情况下，条件状语从句和主句中的谓语动词采取下列虚拟的形式。

（1）与现在的事实相反。

例句：If he studied at this school, he would know you well.

语法：这是一个主从复合句，所说的与现在的事实相反，所以用虚拟语气。If引导的条件状语从句的谓语用过去式，即studied；主句的谓语用would+动词原形，即would know。

译文：如果他在这所学校学习的话，他会对你很熟悉。

（2）与过去的事实相反。

例句：If I had seen the film, I would have told you about it.

语法：这是一个主从复合句，所说的与过去的事实相反，所以用虚拟语气。If引导的条件状语从句的谓语用had+过去分词，即had seen；主句的谓语用would have+过去分词，即would have told。

译文：如果我看过这场电影，我早就把电影内容告诉你了。

（3）将来发生的可能性很小或者虽有可能发生但说话人主观上不希望发生。

例句：If he should go to Cambridge University, he would make full use of his time.

语法：这是一个主从复合句，所说的情况将来发生的可能性很小，所以用虚拟语气。If引导的条件状语从句的谓语用should+动词原形，即should go to；主句的谓语用would+动词原形，即would make full use of。

译文：如果他考上剑桥大学，他就会充分利用时间了。

2. 省略if的用法

当虚拟条件句的系动词是were或谓语动词中含有had, should时，if 可以省略，这时条件状语从句要用倒装语序，即把were, had, should等词置于句首。

例句①：Were I at school again, I would study harder.

语法：这是一个主从复合句，所说的与现在的事实相反。虚拟条件句中省略了if，系动词Were提前形成倒装；主句的谓语用would+动词原形，即would study。

译文：如果再回到学校，我会更加努力学习。

例句②：Had it not been for the bad weather, we would have arrived on time.

语法：这是一个主从复合句，所说的与过去的事实相反。虚拟条件句中省略了if，助动词Had提前形成倒装，从句的谓语用had+过去分词，即Had…not been；主句的谓语用would have+过去分词，即would have arrived。

译文：若不是糟糕的天气，我们就准时到达了。

例句③：Should it rain tomorrow, we would not go climbing.

语法：这是一个主从复合句，所说的情况将来发生的可能性很小。虚拟条件句中省略了if，助动词Should提前形成倒装，从句的谓语用should+动词原形，即Should…rain；主句的谓语用would+动词原形，即would not go。

译文：要是明天下雨，我们就不去爬山了。

3. 含蓄条件句

非真实条件句中的虚拟语气有时不直接表达出来，而是暗含在副词、介词短语、上下文中或以其他方式表示出来，这种句子叫作含蓄条件句。在多数情况下，条件会暗含在短语中，如without…，but for…，otherwise等。

例句：Without electricity human life would be quite different today.

语法：这是一个简单句，Without表示非真实的假设，所以用虚拟语气，由于所说的与现在的事实相反，所以谓语用would+动词原形，即would be。

译文：要是没有电，今天人类的生活就会完全不同。

三、错综时间的虚拟语气

在表示虚拟语气的句子中，如果条件状语从句表示的动作与主句表示的动作发生的时间并不一致，这时，谓语动词的形式要根据各自表示的时间来调整，这种现象叫作错综时间的虚拟语气，也称作混合虚拟语气。

（1）从句动作与过去的事实相反，而主句动作与现在的事实不符。

从句谓语：had+过去分词；主句谓语：should/would/could/might+动词原形。

例句：If it had rained last night, the ground would be wet now.

语法：这是一个错综时间的虚拟语气的主从复合句。从句所说的与过去的事实相反，所以谓语用had+过去分词，即had rained；主句所说的则与现在的事实相反，所以谓语用would+动词原形，即would be。

译文：要是昨晚下过雨的话，现在地面就会是湿的。

（2）从句动作与现在的事实相反，而主句动作与过去的事实不符。

从句谓语：动词过去式（be 的过去式用were）；主句谓语：should/would/could/might have+过去分词。

例句：If he were free today, we would have sent him to attend the meeting.

语法：这是一个错综时间的虚拟语气的主从复合句。从句所说的与现在的事实相反，所以系动词用be的过去式were；主句所说的则与过去的事实相反，所以谓语用would have+过去分词，即would have sent。

译文：如果他今天有空的话，我们就已经派他去出席会议了。

四、虚拟语气在目的状语从句中的用法

1. lest, for fear that引导的目的状语从句

该从句用虚拟语气，表示“以防、唯恐”之意，谓语动词的形式为should/might+动词原形，这里的should或might可以省略。

例句①：She tiptoed lest the guard (should) hear her.

语法：这是一个主从复合句。lest引导的目的状语从句用虚拟语气，谓语用should+动词原形，即should hear，这里的should可以省略。

译文：她踮起脚尖走路，唯恐守卫发现她。

例句②：He's working hard for fear that he (might) fail in the exam.

语法：这是一个主从复合句，for fear that引导的目的状语从句用虚拟语气，谓语用might+动词原形，即might fail，这里的might可以省略。

译文：他加紧学习，唯恐考试不及格。

2. in case引导的目的状语从句

该从句既可以用虚拟语气，也可以用陈述语气，表示“以防，免得” 之意。如果用虚拟语气，谓语的形式为should/might+动词原形，should或might可以省略。

例句①：Take your skates in case you decide to go skating.

语法：这是一个主从复合句，in case引导的目的状语从句用的是陈述语气。

译文：把溜冰鞋带去，说不定你们要溜冰呢。

例句②：Take an umbrella with you in case it (should) rain.

语法：这是一个主从复合句。in case引导的目的状语从句用的是虚拟语气，谓语用should+动词原形，即should rain，这里的should可以省略。

译文：带把伞吧，以防下雨。

3. so that/in order that引导的目的状语从句

该从句的谓语为can/could/may/might/will/would/should+动词原形，表示的是虚拟语气。

例句：He read the letter carefully in order that he should not miss a word.

语法：这是一个主从复合句。in order that引导的是目的状语从句，谓语用should+动词原形，即should not miss，表示的是虚拟语气。

译文：他把信读得很仔细，目的是不要漏掉一个字。

五、“should +动词原形”构成的虚拟语气

1. 某些动词后的宾语从句

有些动词后的从句可以用陈述语气，但如果谓语用的是“should+动词原形”（should可以省略），则表示的是虚拟语气。

这类动词主要有：认为（think），想要（desire），宁愿（prefer），命令（order, command），建议（advise, suggest, propose），要求（demand, require, request, ask, insist, argue）等。

例句：The teacher advised that we (should) make good use of every minute here.

语法：这是一个主从复合句。that引导的是宾语从句，作动词advised的宾语，该从句用的是虚拟语气，谓语是should make good use of，这里的should可以省略。

译文：老师劝我们要好好利用在这儿的每一分钟。

注：但是，当insist的意思为“坚决认为，坚持说”，suggest的意思为“表明，暗含，暗示”等时，宾语从句一般不用虚拟语气。

例句①：Tom insisted that he hadn't stolen the watch.

语法：这是一个主从复合句。主句中insisted的意思是“坚持说”，that引导的宾语从句不用虚拟语气。

译文：汤姆坚持说他没有偷那块手表。

例句②：The smile on her face suggested that she was satisfied with our work.

语法：这是一个主从复合句。主句中suggested的意思是“表明，暗示”， that引导的宾语从句不用虚拟语气。

译文：她脸上的微笑表明她对我们的工作很满意。

2. 某些名词后的表语从句或同位语从句

有些名词后的表语从句或同位语从句可以用陈述语气，但如果谓语用的是“should+动词原形”（should可以省略），则表示的是虚拟语气。

这类名词主要有：想法（idea），命令（order, instruction），计划（plan），建议（advice, suggestion, proposal），要求（demand, request）等。

例句①：His suggestion is that we (should) do our work more carefully.

语法：这是一个主从复合句。that引导的表语从句用虚拟语气，谓语是should do, 这里的should可以省略。

译文：他的建议就是我们的工作要更细心些。

例句②：We followed his advice that we (should) ask our teacher for help.

语法：这是一个主从复合句。that引导的同位语从句用虚拟语气，谓语是should ask，这里的should可以省略。

译文：我们接受了他的建议，那就是我们应该请求老师的帮助。

3. 主语从句

（1）在“It is/was+动词过去分词+that…”结构中，that引导的主语从句可以用陈述语气，但如果谓语用的是“should+动词原形”（should可以省略），则表示的是虚拟语气。

这类动词过去分词主要有：想要（desired），命令（ordered, instructed），建议（advised, suggested, proposed），要求（demanded, required, requested）等。

例句：It's requested that we (should) keep the stability of the society for the people's peaceful life.

点评：这是一个主从复合句。that引导的主语从句用虚拟语气，谓语是should keep, 这里的should可以省略。

译文：为了人民的和平生活，建议我们（应该）保持社会的稳定。

（2）在“It is/was+形容词或名词+that…”结构中，that引导的主语从句可以用陈述语气，但如果谓语用的是“should+动词原形”（should可以省略），则表示的是虚拟语气。

①此类形容词主要有形容做某件事是“必需的”，“重要的”，“适当的”，“自然的”，“紧迫的”。如：important, necessary, unnecessary, strange, natural, possible, impossible, fortunate, advisable, desirable, essential等。

例句：It is important that every member (should) inform himself of these rules.

语法：这是一个主从复合句。that引导的主语从句用虚拟语气，谓语是should inform，这里的should可以省略。

译文：重要的是每个成员都应该知道这些规则。

②此类名词的意思主要是表明某事是“一种遗憾”。如：a pity, a shame等。

例句：It's a pity that our team (should) lose the game.

语法：这是一个主从复合句。that引导的主语从句用虚拟语气，谓语是should lose，这里的should可以省略。

译文：遗憾的是，我们的队伍竟然输了比赛。

六、动词wish后的虚拟语气

动词wish后接宾语从句时，从句可以用陈述语气，如果用虚拟语气，从句的时态只与从句所指的时间有关，而与wish的时态无关。

（1）若要表示与现在事实相反的愿望，从句系动词用were或谓语动词用过去式。

例句：I wish they were at the company now.

语法：这是一个主从复合句。wish后的宾语从句用虚拟语气，从句的时间是现在，系动词用were。

译文：我真希望他们现在待在公司。

（2）若要表示与过去事实相反的愿望，从句谓语用had+过去分词或would/could have +过去分词。

例句：She wish she had stayed at home yesterday.

语法：这是一个主从复合句。wish后的宾语从句用虚拟语气，从句的时间是过去，谓语用had+过去分词，即had stayed。

译文：她后悔昨天要是留在家里就好了。

（3）若表示将来没有把握或不太可能实现的愿望，从句谓语用would/could+动词原形。

例句：I wish you wouldn't look down upon this kind of work.

语法：这是一个主从复合句。wish后的宾语从句用虚拟语气，表示将来没有把握或不太可能实现的愿望，谓语用would+动词原形，即wouldn't look down upon。

译文：我希望你不要看不起这种工作。