报刊把物质斗争变成思想斗争（Press Transforms the Material Struggle into an Ideological Struggle）

这是马克思对报刊精神活动与社会实践关系的认识。他最早论证这个问题，是在1842年4月写的《第六届莱茵省议会的辩论（第一篇论文）——关于新闻出版自由和公布省等级会议辩论情况的辩论》一文中。他写道：“自由报刊是……使物质斗争升华为精神斗争，并且把斗争的粗糙物质形式观念化的一种获得体现的文化。”（2版1卷179页）

1842年12月初，马克思与德国当时最大的报纸《总汇报》就如何看待普鲁士等级委员会而展开论战。在他写的《评奥格斯堡<总汇报>第335号和第336号论普鲁士等级委员会的文章》一文中，马克思再次论证了报刊精神活动与社会实践的关系。他写道：“正是由于报刊把物质斗争变成思想斗争，把血肉斗争变成精神斗争，把需要、欲望和经验的斗争变成理论、理智和形式的斗争，所以，报刊才成为文化和人民的精神教育的极其强大的杠杆。”（2版1卷329页）由于马克思的这篇文章没有收入《马克思恩格斯全集》中文第一版正卷（1~39卷，1956—1974年陆续出版），而是收入了《马克思恩格斯全集》第一版补卷（40~50卷，1979—1985年陆续出版）的第40卷，故这段论证在第40卷出版（1982）以后，一度在中国新闻传播学界引证率较高。（陈力丹）