三、“汉字配文言，拼音字配语体”