丁扬忠 译
1935年布莱希特在莫斯科观看了表演艺术大师梅兰芳的演出，1936年写成此文，论述他对戏曲表演方法的观感。这是布莱希特一篇重要的戏剧论文。陌生化效果，又译为间离效果或间情法，在布莱希特戏剧理论中有多种内涵，它作为一种表演方法，包含着辩证地处理演员、角色、观众三者之间的关系及舞台美术原则、艺术效果等内容。这是布莱希特在他的史诗戏剧实践中提出来的一个美学概念。
——译者
