五四时期，处在大正与昭和之交的近代日本文坛，对中国新文学及其文坛主将鲁迅的关注、翻译、介绍与研究，比起历来对中国古典文学及其名家的研究介绍热潮来，势头颇为冷落。原因在于一方面，久受中国传统文化影响的日本文化人与作家更注重中国的古典文化而忽视落后的现代中国及其文化；另一方面，当时中国新文学的发展也还未曾达到能够充分引起外国人关注的程度。在经过了一段略带冷漠与偏见的观照之后，以鲁迅为首的中国新文学才开始逐渐受到日本人的关注并被介绍到日本。
