·汉传佛教· （一）教史研究

元刊本《临济录》的价值

邢东风

【内容提要】 《临济录》是临济宗创始人义玄禅师（？～866）的语录集。在历史上，《临济录》曾广泛流传，传本形态也多种多样，其中宋元刊本特别重要，因为它们时代较早，而且流传到海外，对中日两国的《临济录》传本都有影响。另外，根据这些刊本，还可以了解相关的佛教史事实。目前尚存的宋元刊本只有两种：一是南宗刊本，它是《古尊宿语录》的一部分；二是元代刊本，是由元代雪堂普仁禅师发起刊刻的单行本，亦称“元刊本”或“雪堂本”。长期以来，人们对元刊本或不了解，或有误解，从而造成《临济录》传本史研究上的一大空白。根据笔者的调查，元刊本至今尚存，即国家图书馆珍藏的《临济慧照玄公大宗师语录》，它是天下孤本，而且兼有珍贵的文物价值和史料价值。本文就这个本子的流传经过、内容构成、其中独有的史料、雪堂普仁的情况、元刊本的原型等问题进行专门的考察。

【关键词】 《临济录》 临济宗 刊本 元代 雪堂普仁

【作者】 哲学博士，日本爱媛大学教授。

《临济录》是唐代高僧、临济宗祖师义玄（？-866）的语录集。在历史上，临济宗的法脉源远流长，《临济录》也流传中外，并且有多种多样的传本形态，如手写本、刊印本、集合本^[1]、单行本以及带有注释的钞本等。不同的传本往往带有各自的历史烙印，通过对这些传本的考察，不仅可以了解《临济录》传本的演变源流，而且可以了解相关的历史文化，因此，关于《临济录》传本的考察，也是佛教史研究的一项重要课题。

宋元时期，有大量的禅宗典籍被编辑出版，《临济录》的刊本也开始出现。当时有三种刊本对后世影响深远：一是北宋宣和年间刻本，即所谓“宗演重开”本；二是南宗咸淳年间刻本，即《古尊宿语录》的一册；三是元代雪堂普仁刊本，即所谓“元刊本”或“雪堂本”。它们都是早期刊本，而且流传到日本，对中日两国的《临济录》传本有深远的影响，因此在《临济录》的传本史上占有重要地位。然而北宋宗演本早已失传，只有南宋本还可以看到，而元刊本的情况则几乎无人知晓，于是《临济录》传本史的研究便缺失了重要的一环，与此相关的历史文化也不得而详。最近，笔者为了辽金元佛教的研究而注意到日本传本《临济录》，特别是其中保存的元代文献史料；又根据日本传本的线索，进而对元刊本《临济录》进行调查，终于确认元刊本尚存，即国家图书馆珍藏的《临济慧照玄公大宗师语录》一卷，它就是雪堂普仁刊刻的《临济录》！此书为天下孤本，本身就是极其珍贵的文物典籍，同时又是重要的文献史料，对于《临济录》传本史的研究，以及金元时期禅宗史的研究，都有重要的参考价值。由于这个本子的情况尚未被人们了解，下面就来简要介绍它的内容，并对相关的问题加以检讨。