上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
第二节 E=C+D
E=C+D,这是从舒本的序文里得知的。
不过,舒元炜序文并没有明说。它是通过暗示的方式向我们传递了这个消息。它始而说:
就现在之五十三篇,特加雠校;借邻家之二十七卷,合付钞胥。
可是,这仅仅交代出补抄的二十七回源自“邻家”所藏的抄本。至于“邻家”是谁,并未挑明[3]。
舒序继而又在正文“核全函于斯部,数尚缺夫秦关”两句之下接着说:
返故物于君[4]家,璧已完乎赵舍。
并有小注说:
君先与当廉使并录者,此八十卷也。
综观此数句,可知:
(1)当初姚玉栋曾和当保“并录”[5]《红楼梦》抄本八十回。
(2)“并录”是什么意思?这有两种可能。可能之一:姚玉栋和当保二人从一个共同的底本(《红楼梦》某抄本)各自转抄了一部。可能之二:先是姚玉栋从某抄本《红楼梦》录副,然后又把自己的录副本借给当保,于是当保再以姚玉栋的录副本为底本,又抄成了一部收藏。我认为后者的几率更大。
(3)舒序所说的“故物”指的就是原先从姚玉栋藏本录副的当保藏本。
(4)“璧已完乎赵舍”一句用的是“完璧归赵”的典故。这意味着:
姚玉栋藏本(借抄)当保藏本(补配)姚玉栋藏本
走了一个循环。
(5)一个“返”字,包含了这样的意思:原先从姚玉栋所藏《红楼梦》抄本录副的当保藏本,现在又被姚玉栋借抄回去了。只有作这样的解释,才可能和舒序中的下列文字合榫:
主人曰:自我失之,复自我得之。是书成,而升沉显晦之必有缘,离合悲欢之必有故,吾兹悟矣。……昔曾聚于物之好,今仍得于力之强。然而黄垆回首,邈若山河。
在最后两句之下,有小注说:
痛当廉使也。[6]
因此,舒元炜所说的“邻家”正是指当保。