第28章 《玉楼春》欧阳修

【原文】

永叔“人生自是有情痴，此恨不关风与月①。”“直须看尽洛城花，始共春风容易别。”于豪放之中有沉着之致，所以尤高。

【注释】

①人生自是有情痴，此恨不关风与月：出自北宋诗人欧阳修的《玉楼春》。

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

【译文】

欧阳修所著的“人生自是有情痴，此恨不关风与月”“直须看尽洛城花，始共春风容易别”诗句，豪放中带有沉着的情致，所以境界尤为高。

【赏析】

一般人看来，豪放和沉着是两个不相关的词语，但是在欧阳修的词中，却很巧妙地将二者融合在一起。

“直须看尽洛城花，始共春风容易别”二句显得尤为豪放：看尽洛城的花，和春天一起离别。这是多么潇洒的言语！而“人生自是有情痴，此恨不关风与月”二句，却又将情痴的天性表现出来，个中滋味只能自己体会，读出了沉重的感慨和对悲欢离合的无奈之情。

此处的“自是”“直须”“别”几个字，生生道出了离别的愁绪和不舍。花儿再美却也有落尽的时候，春天再暖也有离别的时日，天下没有不散的宴席。欧阳修的这一首词，在豪放的外表下，其实展露的是沉重的悲伤情绪，读之有一种沉着的情致。