和解的弥撒

那是十二月的一天，灿烂辉煌的圣索菲亚大教堂里——它从前那种由大理石和玻璃镶嵌细雕的图案以及那些耀眼夺目的装饰品所铸就的金碧辉煌，是今天的我们只能看到它如今清真寺的模样所无法想象的——一派肃穆又隆重的场面，教堂里正在为两派的和解举行盛大的庆祝活动。君士坦丁十三世皇帝在帝国的所有亲贵的簇拥下，出席了这次盛会。他想以皇上的身份成为这次永远和睦一致的最高见证人和承诺人。宽敞的大厅里灯火辉煌、熙熙攘攘，罗马教廷的使节伊斯多鲁斯和希腊正教的牧首格列高利在圣坛前亲如兄弟般一起做弥撒。在这座教堂里第一次重新提到教皇的名字；第一次同时用拉丁语和希腊语吟唱起虔诚的赞美诗，余音环绕在这座永存的主教堂的拱顶间。此时，已经达成和解的两派教士列队庄严地将施匹利迪翁的圣体抬进来。就这样，东西两派的宗教信仰从此永远联合在了一起。欧洲的观念，即西方精神，终于在经历过漫长岁月的罪恶的争执后重新达成一致。

然而，理智与和解的时刻在历史上往往都是短暂且易逝的。正当齐声祷告的虔诚之音在教堂里越来越响之际，有位博学的修道士盖纳蒂奥斯已经在外边的一间修士室里激烈地指责那些讲拉丁语的人背弃了真正的信仰。刚刚由理智促成的和平统一又被对信仰的盲目狂热所破坏，而且正如那位希腊教士不想真正屈从一样，地中海另一端的朋友们也不想提供他们早已承诺的援助。尽管已向拜占庭派去了几艘战船和数百名将士，但之后也就让这座城市听天由命了。