亲历中苏关系:中央办公厅翻译组的十年(1957—1966)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

伏罗希洛夫在华主要活动

1957年4月16日,伏罗希洛夫在毛泽东等中国领导人的陪同下,出席了全国人大常务委员会扩大会议,并在会上发表了演讲。他在演讲中热情洋溢地称赞了中国社会主义革命和社会主义建设的成就。

4月17日,毛泽东在中南海怀仁堂举行盛大国宴,欢迎伏罗希洛夫一行。席间,毛泽东热情称颂伏罗希洛夫:“伏罗希洛夫同志是苏维埃国家和苏联共产党的杰出领导人之一。几十年来,他为十月社会主义革命的胜利、为苏联国防力量的增强和共产主义事业的发展,进行了坚持不懈的努力,并且作出了卓越的贡献。”当毛泽东讲话结束后同伏罗希洛夫干杯时,伏罗希洛夫说:“你这样颂扬我,是不是在搞个人崇拜啊?!”毛泽东幽默地回答说:“个人崇拜不能没有,也不可多有”,“有时不能不崇拜,如对马克思、列宁,就不能不崇拜”。伏罗希洛夫同意毛泽东的看法,说:“对,不能不崇拜”。

4月18日,首都十万群众在北京先农坛体育场举行集会,欢迎伏罗希洛夫等苏联客人。毛泽东等从中南海陪同伏罗希洛夫前往先农坛体育场,北京市市长彭真在体育场门前迎接。在欢迎大会上,伏罗希洛夫看到群众热烈欢迎的场面,不时放下准备好的发言稿,即席讲了许多热情友好的话,引起了一阵阵经久不息的掌声。

4月18日,伏罗希洛夫一行离开北京到外地参观访问。伏罗希洛夫到北京后,他和身边警卫人员、儿子、儿媳一直住在中南海勤政殿。空闲时间,伏罗希洛夫很喜欢在中南海沿着岸边散步。在他要离京到外地参观访问的当天,他走进了中央警卫团宿舍区,与战士们攀谈,问他们每天都吃些什么饭菜,每天几个小时操练,每人每天几个小时站岗,等等。随后他又走进家属居住区,一个妇女抱着两个不满周岁的婴儿引起了他的兴趣。当他得知这是一对孪生兄弟时,他把两个孩子抱过来亲了又亲。在他回国前,他还送给这对孪生兄弟一些纪念品。

伏罗希洛夫一行离京到外地参观访问的首站是东北。他在朱德、贺龙、罗瑞卿等陪同下,先后访问了沈阳、鞍山、大连等地。在鞍山参观了大型轧钢厂、无缝钢管厂和七号炼铁炉。

4月22日,伏罗希洛夫一行在天津做短暂停留后抵达上海。前来迎接的有专程赶到上海的刘少奇,以及宋庆龄和上海市副市长曹荻秋等。第二天,上海市举行有25万人参加的群众大会,欢迎伏罗希洛夫到上海访问。曹荻秋副市长为伏罗希洛夫举行了隆重的欢迎宴会。24日,伏罗希洛夫一行到宋庆龄寓所拜访了宋庆龄,双方回顾和畅谈了苏联对孙中山领导的民族民主革命的援助和中苏两国人民的友谊。

4月25日上午,伏罗希洛夫一行到达杭州。提前两天抵达杭州的周恩来和浙江省省长沙文汉到机场迎接。下午,周恩来陪同伏罗希洛夫游览了西湖,参观了都锦生丝织厂。

4月26日,伏罗希洛夫参观了杭州梅家坞十月茶叶生产合作社和屏风山工人疗养院。这里湖光山色,风景秀丽。伏罗希洛夫坚持要到农民家里走一走,看看他们的生活情况。不论在农民家里,还是在田间地头,伏罗希洛夫都像老朋友一样同农民交谈,询问他们的收入、饮食和生产劳动情况,等等。晚上,在周恩来和浙江省、杭州市领导的陪同下,伏罗希洛夫观看了上海越剧团演出的神话剧《追鱼》。由于中苏两国文化的差异,任凭翻译怎样介绍剧情,苏联客人仍然不能理解,在演出当中不少人总打瞌睡。第二天,又请苏联客人观看了著名京剧演员盖叫天主演的京剧《恶虎村》。剧中武打场面较多,客人们十分欣赏盖叫天的表演艺术。

4月28日,伏罗希洛夫一行到达广州。中共中央政治局委员彭真等到机场迎接。苏联客人在广州游览了名胜古迹,好客的主人还用“龙虎斗”等名菜来招待客人。76岁高龄的伏罗希洛夫因多吃了几口,拉了两天肚子。到北京后,他对毛泽东说,“龙”和“虎”在他肚子里斗了两天了。

4月30日,彭真陪同伏罗希洛夫一行在武汉做短暂访问后回到北京。

5月1日,伏罗希洛夫及其主要随员登上天安门城楼,同毛泽东等中国领导人一起参加了“五一”国际劳动节庆祝活动。

5月4日,周恩来陪同伏罗希洛夫到中山公园参加青年联欢晚会,受到青年们夹道欢迎,热烈的欢呼声震耳欲聋。周恩来知道伏罗希洛夫年岁大,怕吵,一吵就头晕,为此他举出双手向下摆动,大声说:“同志们,同学们,伏老怕吵,不要高声喊!”大家顿时停止了欢呼,用双手轻轻地鼓掌,表达对伏罗希洛夫发自内心的欢迎。伏罗希洛夫见状赞叹说:“中国青年、中国人民的严明纪律举世无双!你们给予我这样的真诚欢迎,我非常激动、兴奋。你们的纪律、高度的秩序和热情,不仅是对我,而且是对苏联人民的友谊、对苏中两国牢不可破的友谊最好的证明。”

5月5日,中共中央总书记邓小平、高等教育部部长杨秀峰陪同伏罗希洛夫和苏联高等教育部部长叶留金参观了北京大学。

5月6日晨4时,伏罗希洛夫及其随行人员前往印度尼西亚和越南访问。动身前,毛泽东到勤政殿为伏罗希洛夫送行。两人一见面,双手就紧紧握在了一起。伏罗希洛夫劝毛泽东少吸烟,少熬夜,多在白天工作。他说:“希望你这样生活:太阳一出来你就向它问好,太阳一落你就向它告别,去休息。”毛泽东笑着说:“是的,是要按太阳的规律办事。”又说:“不过,我已经习惯夜间工作了……”

在谈到斯大林时,伏罗希洛夫说:“不管怎么说,斯大林是个好人。”毛泽东说:“是呀,是个好人,我们的看法也是这样。”伏罗希洛夫说:“斯大林原则性非常强。他有一个特点,就是他相信谁,就百分之百相信。可是这也好也不好,容易被人利用。贝利亚就利用了这一点。在斯大林的晚年,贝利亚经常跑到他面前吹风,一会儿说这里好像有一股敌人,一会儿又说那里有一股敌人,把斯大林弄得糊里糊涂,使他感到好像处在敌人包围之中。结果就错误地处罚了一些无辜的人。但不管怎么说,斯大林是个好人,是个伟大的马克思主义者。”毛泽东说:“我们也这样认为,虽然斯大林有些缺点,但本质上是个好人。”伏罗希洛夫说:“你们的看法我知道。你们在《人民日报》发表的文章太好了,我真感谢你们,我的好朋友,这是咱们自己人在一起讲。”

在伏罗希洛夫乘车前往机场时,毛泽东对伏罗希洛夫说:我不同你告别,我只暂时对你说再见,祝你一路平安!