5.2 A comparison between the two translations