译者序

算上这本《自制编译器》，图灵的“自制”系列应该已经有6本了。从CPU到操作系统，从编译器到编程语言，再到搜索引擎等具体的应用，俨然已经可以自制一套完整的计算机体系了。

“自制”系列图书都是从日本引进并翻译出版的，本人也有幸读过其中几本。可能有很多读者和曾经的我一样对“自制”抱有疑惑：“在时间就是金钱、时间就是生命的IT行业，为什么会存在这样的自制风潮？为什么要自制呢？CPU可以用Intel、AMD，操作系统已经有了Windows、Linux，搜索引擎已经有了Google、Yahoo，编程语言及其对应的编译器、解释器更是已经百花齐放、百家争鸣……”直到翻译完本书，我才逐渐体会到自制是最好的结合实践学习的方式之一。拿来的始终是别人的，要吃透某项技术、打破技术垄断，最好的方法就是自制。并且从某种程度上来说，自制也是一种创新，可能下一个Google或Linux就孕育在某次自制之中。

自制编译器的目的是了解当前实用的编程语言、编译器和OS的相关知识，绝对不能闭门造车。因此作者使用的C♭语言是C语言的子集，实现了包括指针运算在内的C语言的主要部分，通过自制一个C♭语言的编译器，能够让我们了解C语言程序编译、运行背后的细节；OS选用Linux，能够让我们知晓Linux上的链接、加载和程序库；汇编部分采用最常见的x86系统架构。作者自制的编译器cbc能够运行在x86架构的任何发行版本的Linux上，编译C♭代码并生成可执行的ELF文件。

作者青木先生在致谢中提到了Linux和GNU工具等开源软件的开发者。这也是本书的另一大特色：充分利用开源软件和工具。从GCC到GNU Assembler再到JavaCC以及Linux，并非每一行代码都是自己写的才算自制，根据自己的设计合理有效地利用开源软件，既可以让我们更快地看到自制的成果，又能向优秀的开源软件学习。如果要深入学习、研究，那么开源软件的源代码以及活跃的社区等都是非常有帮助的。而如果把自制的软件也作为开源软件上传到Github上供大家使用，并根据其他开发者提出的Pull Request不断改进软件，那就更好了。

最后我要由衷地感谢本书的另一位译者绝云老师以及图灵的编辑。还要特别感谢我的外公，一位毕生耕耘于教育出版行业的老编辑。自己能有幸参加翻译，和从小对出版工作的耳闻目染是密不可分的。

严圣逸

2016年4月于上海