第72章 听晓角[238]

·李益·

边霜昨夜堕关榆[239]，吹角当城片月孤。

无限塞鸿飞不度[240]，秋风吹入小单于[241]。

诗歌第一句是说一夜霜降，榆树林的叶子全部凋零，飘飘荡荡飞落在关前，此时正是破晓时分。第二句是说霜天的拂晓时分，有一个独自站在城头吹画角的人。诗人用“当”字已经十分巧妙，在“当”字后面下皆接“片月孤”三个字，更可谓擅长写苍凉浩莽的神韵，难怪诗人这句被当作佳句广为流传，被人们画成图画来欣赏。后面两句诗歌，是写边塞飞翔的大雁听到笛声发出阵阵悲伤的鸣叫，拍打翅膀向南飞去，美妙的声音能感染万物，就像伯牙鼓琴而六马昂起头吃饲料来倾听，瓠（hù）巴鼓瑟而水里的游鱼也跃出水面来倾听一样。或者也有另外一层意思，边塞地处荒远之境，再往北方就是少数民族政权所在。边塞的大雁为了躲避严寒，飞到此处就不能再向北飞，只有呜呜咽咽的边角声随着秋风远远地吹入更远的边境。这两层意思，都夸张地描写了边境的荒凉和寒冷，而出征在外的人听了角声内心升腾起无限的悲情，就不言而喻了。

首句谓严霜一夕，榆林万叶，飞堕关前，时在破晓之前。次句言霜天拂晓，有独立城头寒吹画角者。用“当”字固妙，接以“片月孤”三字，尤善写苍莽之神，宜其佳句流传，播为图画也。后二句之意，或谓无限塞鸿，闻角声悲奏，回翅南飞，声音之感物，如六马仰秣，游鱼出听也。或谓地处极边，更北则为小单于之境，塞鸿避其严寒，至此不能飞度，惟有呜咽角声，随秋风远送，吹入单于。此两层之意，皆极言边地荒寒，而征人闻角生悲，不言而喻矣。（俞陛云《诗境浅说》）