1943年

1943年1月13日 星期三

亲爱的凯蒂：

今天早上我老被打断，弄得什么事情也没做成。

我们又有了新消遣，往包装袋里装肉汁粉。肉汁粉是吉斯公司的产品。库格勒先生没能找到打包的人，只好让我们干，而且这也更划算。这简直是囚犯干的活儿。无聊极了，我们干得头昏眼花，还尽傻笑。

外面正发生着可怕的事。不论白天黑夜，都有可怜的无助的人们从家里被抓走。他们只能随身带个背包和一点现金，就连这点东西也可能在路上被抢走。家被拆散；男人、女人和孩子被迫分开。孩子们放学回家，不见父母的踪影。女人买菜回来，发现房门被封，家人不知去向。荷兰的基督徒同样生活在恐惧中，因为他们的孩子都被送到德国做苦力了。人人都吓坏了。每天晚上，数百架飞机穿过荷兰上空飞往德国的城市，把炸弹扔在那片土地上。在俄国和非洲，每小时都有成百上千人战死。全世界都在打仗，没人能躲过这场战争。虽然盟军打得还不错，但战争的结束还是那么遥遥无期。

相比之下，我们多么幸运。比千百万人都幸运得多。这里既安静又安全，我们还有钱买吃的。可我们又多自私啊，愉快地谈论着“战后”的生活，满脑子想着新衣裳和新鞋子。我们本该把每分钱都省下来，等战争结束后去帮助他人，去努力挽救任何人的生命。

在这附近玩耍的孩子们只有单薄的衬衫和木鞋穿。他们没有外套，没有帽子，没有袜子，也没人来帮助他们。他们从冰冷的家里走出来，穿过冰冷的街道，走进更加冰冷的教室，只有一根胡萝卜填充他们饿得咕咕叫的肚子。荷兰的情况糟透了，一群又一群的孩子在大街上拦住行人，就为了乞讨一小块面包。

我可以没完没了地向你诉说战争带来的痛苦，但这只会使我变得更加悲伤。我们什么也做不了，只能静静地等待，等这一切结束。无论犹太人还是基督徒都在等待，全世界都在等待。可很多人等来的却只有死亡。

安妮