出版说明

“荣格精选集”简体中文版由瑞士苏黎世荣格作品基金会授权译林出版社出版。译本以20卷的瓦尔特出版社德文版和普林斯顿大学出版社英文版为底本，由申荷永教授精选其中关键篇目，并组织专业译者进行译介，意在向广大读者介绍荣格分析心理学的要旨。书中边码为原书段落码，方便读者检索。书中保留荣格原注、英译注、英编注，并增补了部分中译注，详细的参考文献可见http://www.yilin.com/Book/BookView?BookID=9138，希望有助于读者研读查考。《精灵墨丘利》节选自Jung, C. G. Alchemical Studies. Princeton University Press,1967, pp. 57—250。

译林出版社

精灵墨丘利及其形象转变以一条恶龙作为表征。它是一个四位一体的动物，其中第四位同时就是其他三位的统一，这种统一是以神秘信条的传播者赫尔墨斯为象征的。（上面的）三位（从左至右）是：月亮神（炼金术的银）、太阳神（炼金术的金）和太阳与月亮在金牛宫中的化合（coniunctio），金牛宫就是维纳斯的家。它们共同形成了一个符号 =墨丘利。装饰画来自德文版炼金术手稿，在一个德文版的炼金术文本中是一幅加了彩饰的绘画，大约绘于公元1600年。