Chapter 3 入境啦
Arrival Procedures
1 过海关的步骤
Going Through Customs
SCENE 1 去移民局入境检查在哪里？
How do we get to passport control?
SCENE 2 你为什么要来美国？
Why are you visiting the United States?
What’s the purpose of your visit to the United States?
你来美国的目的是什么？
I’m here on vacation.
我是来度假的。
What is your final destination?
你的最终目的地是哪里？
New York.
纽约。
我会说
我是来度假的。 I'm here on vacation.
出差的 business
我是和……一起来旅游的。 I'm traveling with my...
妻子 wife
女儿/儿子 daughter/son
朋友/们 friend/friends
女朋友 girlfriend
男朋友 boyfriend
同事 work colleague
我来看我哥哥。 I'm going to visit my brother.
（ brother/sister 是指同父母的兄弟姐妹）
他住在波士顿。 He lives in Boston.
我住在酒店。 I will stay in a hotel.
这是酒店预订的确认信。 This is a copy of my booking confirmation.
我的电话是…… My phone number is...
我会去看我的朋友…… I'm visiting my friend...
李小明 Xiaoming Li
5 万美元(50000)。 Fifty grand.
（直译：“五十千”。在美国1000 美元是a grand ）
2 万元人民币。 Twenty thousand Chinese yuan.
是的。很多次。 Yes. Many times.
1 次 Once
2 次 Twice
3 次 Three times
没有！我第1 次来美国。
No, this is my first time traveling to America.
大概1年1次。 About once a year.
1年2次 twice a year
SCENE 3 提取行李处在在哪里？
Where is baggage claim?
我会说
请问，21号行李带在哪里？
行李提取的地方
Excuse me, where is luggage belt No. 21?
the baggage claim area
请问，CA918航班在哪儿取行李？
Excuse me, where can I claim luggage for flight CA918?
SCENE 4 取行李之后一站是海关。
After claiming your bags, the next stop is customs.
Who packed your bags? 谁打包的你的行李？
I did. 我。
Did anybody give you a gift? 有人给你礼物了吗？
No. 没。
Did you leave your bag alone at anytime? Did you leave it unattended? Did anybody else touch it?
你把你的行李单独放置过吗？让它无人看管过吗？有别人碰过你的行李吗？
No. 没。
Are you carrying any guns or knifes? 你有带枪或刀吗？
No. 没。
Do you have anything to declare? 你有什么要申报的吗？
No. 没。
我能听懂
你有什么要申报的吗？ Anything to declare?
你为什么来美国？ Why are you visiting the United States?
你准备住在哪里？ Where will you be staying?
你会去看望谁？ Who will you be visiting?
你准备逗留多久？ How long will you be staying?
你准备在美国留多久？
How long are you going to be in the United States?
你带了多少钱？ How much money are you bringing?
现金 cash carrying
你多长时间来一次美国？
How often do you come to the United States?
你以前来过美国吗？
Have you visited the United States before?
请打开你的包。 Please open your bags.
是你独自打包的吗？ Did you pack your bag yourself?
你是中国的永久居民吗？ Do you live in China permanently?
你不能带着这个！ You can't carry this with you!
这是什么？我能打开吗？ What's this? May I open it?
你有带非法药物吗？ Are you carrying any illegal drugs with you?
水果和蔬菜 fruits or vegetables
1.入境贴士
如实回答海关官员问的问题，如入境的目的和逗留的时间；
保证带的东西没有和签证状态相矛盾的东西，如旅行签证的人不要带一本叫《如何移民》的书；
不要带任何非法或有质疑的东西，如武器、食物等。
2.禁止带入境的东西
新鲜水果、蔬菜，植物
任何肉类产品如香肠、火腿、牛肉干、罐头等
没有真空密封的食物，比如饭菜等
超过1 万美元的现金（more than 10,000 dollars）不限制币种
3. 需要特殊注意的事
不要替任何人以任何理由带任何东西过海关！
在免税店买的东西，袋子封口不要拆开。
看好自己的行李。如果行李被调包，其中任何违禁品都无法证明不是自己的。