3 在飞机上
On Board
SCENE 1 不好意思。能再给我一个毛毯吗？
Excuse me. Could I have another blanket, please?
我会说
不好意思，你能帮我……吗？
把行李放上面
把行李拿下来
Excuse me, could you help me... my baggage... there?
put up
get down from
请问，这里/是……吗？ Excuse me, is this...?
有人坐 seat vacant
您的包 your bag
不好意思，这是我的座位。 Excuse me, this is my seat.
不好意思, 我可以和您换位子吗？
Excuse me, do you mind changing seats with me?
我想坐在……身边。 I really need to sit by my...
妈妈 mom
爸爸 dad
奶奶/姥姥 grandma
爷爷/姥爷 grandpa
儿子 son
女儿 daughter
女朋友 girlfriend
男朋友 boyfriend
朋友 friend
地方都满了。 There is no space left. /The spaces are all full.
哪里还能放行李？ Where can I put my baggage?
我可以放倒座椅吗？Excuse me, can I recline my seat?
打开阅读灯 turn on the reading light
请问，座椅倾斜钮在哪里？ Excuse me, where is the seat recliner button?
耳机插 do I plug the headphones in
请问你们有中文报纸吗？ Do you have Chinese newspapers?
Sir, please fasten/buckle your seat belt and switch off your cellphone.
先生，请系好安全带并关掉手机。
Okay. When will dinner be served?
好的。晚餐什么时候好？
In about an hour or so.
1小时左右。
Can I get something to drink, please?
请问，我能点些喝的吗？
你知道吗
若需要多加一个毛毯或枕头，请登机后放行李时向乘务员索要，以免一会儿就没了哦。
请再给我一个……好吗? Could I have another..., please?
枕头 pillow
毛毯 blanket
我能听懂
在起飞和降落的时候所有的窗户挡板都需要打开。
餐盘需要收起来
All window shades must be up for take-off and landing.
trays must be stowed
机长已经关掉了安全带灯，您可以去洗手间了。
The captain has turned off the seatbelt sign, which means you can go to the washroom if you wish.
但是，为了您和周围人的安全，请您在座椅上的时候系好安全带。 However, for your own safety and the safety of others around you, you must keep your seatbelt fastened while you are seated.
救生衣在您座椅下面的袋子里。
A life vest is under your seat.
词汇
SCENE 2 我要一杯威士忌。
I'd like a whisky.
Would you like a newspaper to read, miss?
小姐，您想要看报纸吗？
No, thank you. I have my Kindle.
不用谢谢。我有Kindle。
Would you like a newspaper to read, sir?
先生，您想要看报纸吗？
Sure, I’ll take The New York Times.
当然，我要《纽约时报》。
Would you like anything/something to drink, miss?
小姐，您想喝点什么吗？
An/some orange juice, please.
请给我一杯/些橙汁。
And you, sir?
您的先生？
A cup of green tea, please.
请给我一杯绿茶。
Excuse me. Could I have another blanket, please?
不好意思。请问可以再给我一个毯子吗？
我能听懂
我们有…… We have...
我会说
我要一杯咖啡加牛奶/奶油。 I'd like a cup of coffee with milk/cream.
绿茶 green tea
红茶 black tea
＊不同航空公司提供的酒水不一样。通常非酒精饮料，不限舱位不限量全免费。
以下列举的饮品大多是中国国航的国际航班供应品。
我要一杯橙汁。 I'd like an orange juice.
一杯苹果汁 an apple juice
一杯可乐 a cola
一杯百事可乐 a Pepsi
一杯雪碧 a Sprite
一杯柠檬水 a lemonade
一杯汤宁水 a tonic water
一杯苏打水 a soda
一瓶瓶装水 a bottled water
一瓶喜力啤酒 a Heineken
一杯水/热水 a cup of water/hot water
威士忌加冰 a whisky with ice
伏特加加橙汁 a vodka with orange juice
一杯茶，谢谢 tea, please
SCENE 3 我要一份咖喱鸡饭。
I'd like a curry chicken with steamed rice.
Please, sir, calm down! You really need to get to your seat.
拜托，先生，请冷静！你需要回到你的座位。
What’s going on?
发生什么了？
I suppose that Garlicboy drank too much coffee.
我估计是大蒜精喝了太多咖啡。
Sir, return to your seat!
先生，回到你的座位！
Now you see why I asked you to quit coffee.
现在你明白我为什么叫你戒咖啡了吧。
Crystal clear. I also told him not to drink it, but he wouldn’t listen.
非常清楚。我也告诉他不要喝了，但是他不听。
食物词汇
飞机词汇
登机 board/embark: get on or into the aircraft
机舱 cabin: interior of the aircraft
飞机乘务员 flight attendant: a steward or stewardess on an aircraft
空姐air hostess: female flight attendant
乘务员（男）steward: male flight attendant
飞机乘务员 cabin crew: flight attendant
过道 aisle: a passage between rows of seats
过道座位 aisle seat
顶舱 compartment/overhead bin
厨房 galley
驾驶舱 cock pit: a compartment for the pilot
驾驶员 pilot: a person who operates the flying controls of an aircraft
副驾驶员co-pilot: a second pilot in an aircraft