3 在旅行社订票
Reserving an Airline Ticket with a Travel Agency
SCENE 1 我想预订一张机票。
I'd like to book a ticket.
两个选择来订票：
Two options to book your ticket:
选择A
Option A
第一步 预留票几天，暂时不付钱。
1. Holding your ticket for a few days without payment.
第二步 付款。
2. Paying for your ticket.
选择B
Option B
订票后立即付款。
Booking your ticket and paying for it immediately.
SCENE 2 我想要一张往返票。
I'd like to buy a round-trip ticket.
电话订票
I need to book five tickets: one adult and four children, in economy class to London on 10th of May.
我要订5张机票，1个大人和4个小孩，5月10号到伦敦的经济舱。
Would you like return tickets too?
您需要回程票吗？
Yes, please. How much is the fare?
是的。多少钱？
在旅行社订票
How may I help you?
有什么可以帮到您的？
Hello, I need to schedule my family’s/our trip to London for next month.
你好。我需要安排我们家/我们下个月去伦敦的旅行。
When would you like to travel?
您想什么时间去旅行？
We have to reach/arrive in London by the 10th.
我们必须在10号到达伦敦。
Is this a round-trip? Will you need return tickets too?
是往返旅行吗？您需要回程票吗？
Yes. Check if there is anything on the 21st at night.
是的。请查21号晚上有没有票。
我会说
我想订一张票，预留……天(不出票 )。
I'd like to reserve the ticket and hold it for... days.
这张票能预留多少天？ How long can you hold the ticket?
可以预留此票 10 天再付款吗？
Can I hold the ticket for ten days until payment?
我想要订一张9月5日，星期二，从伦敦到北京的机票。
I'd like to book a flight from London to Beijing on Tuesday, September 5th.
我想订10月8号的班机。
I'd like to make a flight reservation on October 8th.
我能听懂
您想几点出发/到达？ What time do you want to leave/arrive?
这是从伦敦飞往新加坡8088 号航班，转机到从新加坡飞往北京808 号航班。
That is flight 8088 from London to Singapore, transferring to flight 808 from Singapore to Beijing.
您想买旅行保险吗？ Would you like to buy travel insurance?
能告诉我您的名字吗？ Could I have your name, please?
能拼一下您的姓氏吗？ How do you spell your surname?
SCENE 3 能帮我出票吗？
Can you issue my ticket, please?
我会说
我要把预约改到1 周后的同一班飞机。
I need to change my reservation to the same flight next week.
我想取消我的预约。
I want to cancel my reservation.
我可以把飞机改到后天吗？
Is it possible to change my booking to the day after tomorrow?
我知道
注意：特别餐（special meal）至少在起飞前25～96 小时电话通知航空公司。不同公司针对特殊餐有不同预订时间政策。
SCENE 4 >我想订一家在伦敦的酒店。
I’d like to book a hotel in London, please.
I need a budget hotel that’s near the train station and the marketplaces.
我想订一家在火车站和市场附近的便宜的酒店。
Certainly, just give me a sec. Okay, here’s one. It’s the Simpson’s on West Avenue.
没问题，稍等一下。好了，有一个。是在西大街的辛普森。
What are the rates for one adult and four children?
1个大人和4个小孩入住的费用是多少？
词汇
a budget hotel
便宜的酒店
我会说
你好，我想确认我的航班。 Hello, I'd like to confirm my flight.
我的机票号码是…… The ticket number is...
我的航班号是222，起飞地点是北京国际机场3号航站楼，上午10点，4 月9 号。
My flight number is 222, leaving Beijing International Airport Terminal 3 at 10 a.m. on April 9th.
我能听懂
请告诉我一下您的机票号/航班号。
May I have your ticket number/flight No., please?
您的姓氏是？ What is your last name?
名字 first name
您的行程是6 月15 日下午1:00 起飞，对吗？
You are scheduled to depart on June 15th at 1:00 p.m. Is this correct?
请在起飞前4 小时到达机场。
Please arrive at the airport 4 hours before your flight departs.
词汇
SCENE 5 出发前需要检查的东西
Things to double-check before you leave the city
我知道
钱包 wallet
现金 cash
借记卡 debit card
旅行支票 traveler's check
信用卡 credit card
护照和签证 passport & visa
驾照 driving licence
旅行计划 travel plan
地图 maps & directions
机票 flight ticket
旅行会员卡 travel membership card
旅行指南 travel guide
住宿确认单 accommodation confirmation
包 Bags
杂物 Miscellaneous Items
联系方式 Contacts
电子产品 Technology
工作和阅读 Work and Reading
美容 Beauty
卫生 Hygiene
如果住在高档酒店，则不用准备下面的物品
文件 Documents
How to travel around the world for free.
如何免费环游世界。
1. Find the sleeping Panda Shifu.
找到正在睡觉的熊猫大师。
2. Blow him up with helium.
(Tip: hydrogen would work but it would be very dangerous)
给他充氦气。
（提示：氢气也可以起作用但是非常危险）
3. Stick tape over his mouth and tie a rope around his waist.
把他的嘴用胶带贴上，在腰上系一根绳子。
Let’s go!
我们走吧！
If you get lucky, maybe you can touch the sky!
你幸运的话，也许能碰到天空哦！