春江花月夜
〔唐〕张若虚
春江潮水连海平,
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里[1],
何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸[2],
月照花林皆似霰[3];
空里流霜不觉飞[4],
汀上白沙看不见[5]。
江天一色无纤尘[6],
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?
江月何年初照人?
人生代代无穷已[7],
江月年年望相似。
不知江月待何人,
但见长江送流水。
白云一片去悠悠[8],
青枫浦上不胜愁[9]。
谁家今夜扁舟子[10]?
何处相思明月楼[11]?
可怜楼上月徘徊,
应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,
捣衣砧上拂还来[12]。
此时相望不相闻[13],
愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,
鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,
可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,
江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,
碣石潇湘无限路[14]。
不知乘月几人归,
落月摇情满江树[15]。
注释
[1]滟滟(yànyàn):波光荡漾的样子。
[2]芳甸:开满花草的郊野。
[3]霰(xiàn):雪珠,这里形容月光下的春花晶莹洁白。
[4]流霜:飞霜。
[5]汀(tīng):沙滩,小洲。
[6]纤尘:微细的灰尘。
[7]穷已:穷尽。
[8]悠悠:渺茫,深远。
[9]浦上:水边。
[10]扁(piān)舟子:飘荡江湖的客子。
[11]明月楼:思妇的闺楼。
[12]捣衣砧(zhēn):捣衣石,捶布石。
[13]相闻:互通音信。
[14]碣石:山名,在渤海边。潇湘:潇水和湘水,在湖南零陵合流后称潇湘。“碣石潇湘”泛指天南地北。
[15]摇情:缭乱不宁的别绪离情。
诗意
春江浩荡潮水远通大海,海上明月随着潮涌上升。
月光伴着江波远流万里,天下江河何处不被照明!
弯弯的水流环绕着郊野,月光照耀如雪洒满花间。
眼前不见空中清霜飞舞,洲地上的白沙实难分辨。
水天一色没有半点埃尘,只见空中高悬皓月一轮。
大江之畔何人初次见月?天上月亮何年初次照人?
人生代代子孙无穷无尽,江上明月年年相似相同。
不知明月是在等待何人,只见长江滚滚不停东流。
天上一片白云飘忽远去,江边青枫浦上满是别愁。
谁家客子今夜舟中漂荡,何处离人为他独倚高楼。
楼上也有明月当空徘徊,月光正洒在梳妆的镜台。
珠帘上的清光卷它不去,捣衣砧上的拂去又回来。
共望明月却是音信阻绝,愿随月光直达夫君身边。
鸿雁高飞不出万里月色,鱼龙游弋荡起水波涟涟。
昨夜梦里闲潭纷纷落花,春已过半离人何时还家。
江水流逝春光就快消尽,江潭凄凄明月已是西斜。
斜月沉沉藏进茫茫海雾,天涯海角隔着迢迢远路。
不知几人已趁月光归去,伴着离愁余辉洒满江树。
情境默写
1.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句描写了江水高涨、月亮升起的景象。
2.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句形象地描写了江水绕小洲、月光洒林间的美丽景色。
3.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句描写月光皎洁,以致看不到“霜”和“白沙”。
4.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句描写了江天一色、月亮孤独悬天空的景象。
5.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句使用对比的手法,表达人生的短暂和时光的悠久,富有哲理。
6.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句回忆当初离别的场景,让抒情主人公内心生出极度的悲凉。
7.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句借明月的不忍离去来表达抒情主人公内心的离愁别绪。
8.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句是侧面描写,表面上是写月光无法消除,实际上是渲染思妇心中排遣不去的离愁。
9.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句描写天将破晓的场景:月亮隐没雾中,远方路遥万里。
10.张若虚的《春江花月夜》中,“______________________________________________________________”两句借月亮、江树等描摹了如梦如幻的相思之情。