想像自己是心爱的作家们笔下
所描绘的一位小说中的主人公，
是苔尔芬[11]，是朱丽，是克拉瑞萨[12]，
达吉雅娜一人在寂静的林中
带一本危险的书独自漫游；
她在书中寻找，并且她也能够
找到自己的热情、自己的幻想
和充满心头的企求带来的希望，
她叹息着，把别人的痛苦、
别人的欢乐，都当自己的一般，
她忘情地在口中喃喃诵念
一封写给心爱的主人公的情书……
但我们的主人公，不管是何等人，
却必定不是一位格兰狄生。
