055

Philosophers and politicians have agreed that the bonding together in family groups is both instinctive and necessary to human welfare—and therefore essential to the health of a society.

The family is the microcosm.

—Sigmund Freud

中文解释

哲学家和政客们都一致同意，家庭对于人类既是天性，也是必需——也因而对整个社会的健康运行影响重大。家庭是一个社会的缩影。

——西格蒙德·弗洛伊德

单词解析

★phiIosopher[fəˈlɔsfə]n.哲学家

★poIitician[ˌpɔləˈtiʃən]n.政客

★bonding[ˈbɔndiŋ]n.联结，联系

★instinctive[ˈstiŋktiv]a.天性驱使的，本能的

★weIfare[ˈwelˌfer]n.（人类的）福祉，幸福

★therefore[ˈðerˌfɔ：]adv.因此，所以

★essentiaI[iˈsenʃəl]a.必需的，本质的

★microcosm[ˈmaikrəˌkɔzəm]n.缩影

人物链接

☺西格蒙德·弗洛伊德（1856—1939），奥地利医生、心理学家、神经学家、精神分析学的创始人，曾被纳粹迫害移居伦敦，著作也被烧毁。他的著名理论到今天仍然影响深远，广为人知，但同时饱受争，它们包括：潜意识理论、本我、自我、超我理论等。心理学著作有《梦的解析》（The Interpretation of Dreams）、《日常生活精神病理学》（The Psychopathology of Everyday Life）等。