050

Happy is the man who finds a true friend, and far happier is he who finds that true friend in his wife.

—Franz Schubert

中文解释

幸福是你能够找到真正的朋友，而更幸福的人是发现自己的妻子就是这个朋友。

——弗兰兹·舒伯特

单词解析

★far[fɑ：]adv.更加，非常地；在比较级（happier）前用，表示远比……更幸福

历史典故

☺舒伯特最重要的作品有《魔王》（Erlkuönig）、《鳟鱼》（Die Forelle）、《菩提树》（Der Lindenbaum）等，也有一些歌剧作品。早期的作品优美明亮，而在他生命最后的几年，他的作品开始对人类心理的阴暗面以及对死亡的预感进行探讨。这时的作品，如《幻影》（Der Doppelgänger）则有着少见的令人不寒而栗的曲风，疑似是表达了音乐家体验过的一种双重人生。