042

Can miles truly separate you from friends……If you want to be with someone you love, aren't you already there?

—Richard Bach

中文解释

朋友真的会被距离分隔吗？当你想要与所爱的人在一起时，你不是已经在那里了吗？

——理查德·巴赫

单词解析

★miIe[mail]n.英里，这里指遥远的距离

★separate[ˈseprət]v.使分开，分离

历史典故

☺理查德的《海鸥乔纳森》：《海鸥乔纳森》（Jonathan Livingston Seagull）是巴赫发表的一篇寓言小说，讲述了一只海鸥的故事；故事充满了对人生的希望之情，让人们懂得自助与积极的生活。出版于1970年，曾在纽约时代畅销书榜首长达38周。