038

No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.

—Charles Dickens

中文解释

如果一个人能够为别人减轻负担，他在这个世界上就是有用的。

——查尔斯·狄更斯

单词解析

★Iighten[ˈlaitn]v.减轻，使变轻

★burden[ˈbə：dn]n.负担，担子

历史典故

☺狄更斯是世界闻名，受到广泛赞誉的作家，列夫·托尔斯泰、评论家切斯特顿等人都有对他的积极评价，然而他的批评者也不乏知名作家，诸如奥斯卡王尔德、弗吉尼亚乌尔夫等人都曾批评狄更斯的作品缺乏对人物心理的深刻描写，且故事结构常有松散的问题。