023

The most fatal disease of friendship is gradual decay, or dislike hourly increased by causes too slender for complaint, and too numerous for removal.

—Samuel Johnson

中文解释

友谊最致命的症结是逐渐地腐蚀，或者说是那些慢慢增长的不满，它们都是不值得抱怨的小事，可是日积月累就很难忽视不见。

——塞缪尔·约翰逊

单词解析

★fataI[feitl]a.致命的

★graduaI[ˈgrædʒuəl]a.逐渐的，阶段性的

★decay[diˈkei]n.腐蚀，侵蚀

★disIike[disˈlaik]n.不喜欢，讨厌

★cause[ˈkɔ：z]n.事情，起因

★sIender[ˈslendə]a.纤细的，微薄的

★compIaint[kəmˈpleint]v.抱怨，埋怨

★numerous[ˈnju：mərəs]a.数量多的，大量的

人物链接

☺塞缪尔·约翰逊的文学地位极高，他的《约翰逊字典》（A Dictionary of the English Language）和《诗人列传》（Lives of the English poets）以及由博斯韦尔为他写作的传记，都使他成为了英国家喻户晓的人物。他的相貌可以说是十分丑陋，因为疾病，他一边的耳朵失聪，一只眼睛也是瞎的，脸上还有伤疤，但他与妻子恩爱一生，也在七十余年的人生中创作了众多经典作品。