第2章 影子

达林太太尖叫起来！娜娜刚刚晚上溜达回来，走进房间朝着男孩扑过去。但是太晚了。男孩已经从开着的窗户跳了出去。

达林太太再次尖叫起来。一个男孩摔到地上肯定活不了。她跑到楼下的大街上去找他。但是他小小的尸体不在那儿。她抬头看向窗户，注意到有一颗流星划过天空。

当她回到育儿室的时候，看到娜娜嘴里衔着那个男孩的影子。这个影子没来得及从窗户逃出去，折断了。

达林太太仔细查看了这个影子，把它挂在了窗户外面：“他肯定会回来找影子的。我把它放在这儿，他很容易拿到，又不会打扰孩子们。”

但是达林太太知道她不能把影子留在那儿。如果达林先生看到了，他会以为那是晾着的衣服。他不喜欢把衣服晾在所有人的眼皮底下。因此她把影子卷了起来，放在抽屉里。她会找机会告诉她丈夫关于影子的事。她丈夫会把一切都归咎于娜娜。

一个星期之后，让达林先生知道的最好的时机来了。那是一个他们永远不会忘记的星期五。

达林先生和达林太太接受了一个邀请，要去一个邻居家赴宴。那天晚上一开始跟其他的晚上一样。娜娜准备让迈克尔去洗澡，迈克尔大叫着：“我不要上床睡觉！还不到六点呢。我不要，不要，不要嘛！”

达林太太进来看看他大吵大闹的是怎么回事。她早就穿戴好了，因为温迪喜欢看到她打扮起来。达林太太看着两个大点的孩子在一起玩儿，这时达林先生像一阵旋风似的冲了进来，手里拿着个皱巴巴的领结。

“孩子他妈，要是你不能把这个领结给我系好的话，我们今晚就不去赴宴了。”他宣布。

达林太太一点也不费劲地把领结系好了。很快，一切又都恢复了平静。达林先生背着迈克尔在房间里跳起舞来。

娜娜进入房间时舞蹈停了下来。达林先生撞到了娜娜身上，差点毁了他的裤子。狗毛粘得到处都是。他把狗毛刷掉了，但立刻开始怀疑用一条狗来做孩子们的保姆是不是明智。

“乔治，”达林太太说，“娜娜可是个宝啊。”

“那当然，”达林先生说，“但有时候我感觉她把孩子们像小狗一样看待。”

“哦，不，亲爱的。”达林太太说。这时候达林太太觉得是时候谈论下彼得的影子了。因此她把影子从抽屉里拿了出来。

达林先生打量了下那个影子：“我不认识这个人。但他看起来的确像个坏蛋。”

娜娜带来了迈克尔的药，打断了他们的谈话。迈克尔大吵大闹起来。达林先生很恼火。

“迈克尔，我像你这么大的时候，我都会乖乖吃药，还会感谢爸爸妈妈让我快点好起来。”他说。

“你的药比这个难吃多了，对吧？”温迪问。

“难吃得多得多，”达林先生说，“要不是我把药瓶丢了，我现在就吃给你看。”

“我知道药瓶在哪儿。”温迪说。她爸爸还没来得及阻止她，她就跑了出去，去取药瓶。这使得达林先生更加烦躁了。

“迈克尔先吃。”爸爸说。

“爸爸先吃。”迈克尔说。他是个非常多疑的小男孩。

一分钟过去了。 “我在等着呢，爸爸。” 迈克尔说。

达林先生抱怨他杯子里的药比迈克尔勺子里的药多：“这不公平。”

温迪想到一个绝妙的主意：“为什么你们俩不同时吃呢？”“当然可以，”达林先生说，“你准备好了吗，迈克尔？”

温迪数一、二、三。数到三的时候，迈克尔吃了他的药，但达林先生没有吃。他把药悄悄藏在身后了。

三个孩子看起来像是对他们的父亲失去了所有的尊敬。他尴尬地笑着说：“我本来是要把药吃下去的，但是，我没做到。”然后，他等着娜娜走进浴室。

“快来看，孩子们，”他说，“我有个绝妙的玩笑。我来把药倒进娜娜的碗里。娜娜会把它当牛奶喝了。”

孩子们并不喜欢这个玩笑。娜娜回来的时候，她欣然来舔药。舔了几口之后，她看了达林先生一眼。那眼神并不愤怒，但表现出她对他是多么失望。她缓缓爬进了狗窝。

“这只不过是个玩笑。”达林先生喊道。

其他人安慰娜娜的时候，这位父亲嘟囔着：“我不能让这条狗在育儿室里再待下去了，一个小时也不行。”当父亲把娜娜带到院子里并把她拴到一棵树上时，孩子们都哭了。

与此同时，达林太太把孩子们打发到床上，点亮了小夜灯。他们能听到娜娜的叫声。

约翰哭着说：“都是因为爸爸把她拴在院子里了。”

但是温迪更聪明：“这不是娜娜不高兴时的叫声。这是她觉察到危险时的叫声。”

“危险！你确定吗，温迪？”达林太太问。

“哦，是的，”温迪说，“我确定。”

达林太太冲到窗户边，确认窗户已经拴牢了。她向窗外望去，看到夜空中洒满了星星。它们挤在这所房子周围，像是好奇地想看看这里会发生什么。

达林太太没有注意到有两颗小星星在朝她眨眼睛。她大声叫道：“我多希望我今天晚上不用去参加聚会啊。”

迈克尔在半睡半醒中知道妈妈心里不安：“点亮了小夜灯，今晚还会有什么东西伤害我们吗？”

“没有，宝贝儿。夜灯是妈妈留下来保护孩子们的眼睛。”

27号房子离他们家只有几码远。达林先生和达林太太在街上走的时候，星星们在窥视着他们。

星星们对彼得并不那么友好，因为彼得经常偷偷溜到它们后面，试图吹灭它们。但是它们喜欢闹着玩。

因此，当27号的房门刚一关上，银河里最小的星星马上喊道：“来吧，彼得！”