前言

“上海戏剧学院谭元元国际芭蕾艺术工作室”（以下简称“工作室”）是由上海市教育委员会、上海市文化广播影视局批准创立的高层次文化艺术人才工作室，工作室是以上海戏剧学院综合艺术群为学科基础，进行芭蕾交流、创作、教育教学、芭蕾演艺和芭蕾理论研究的专业团队，于2015年12月1日正式成立。

工作室除体现一般意义上的国际性、专业性、交流性之外，还特别重视在国内芭蕾发展的基础上，体现对芭蕾艺术高、精、尖的追求，即着力对国际一流作品和前沿理念的介绍和引进，协力对中国编舞与表演人才的培养，以及对中国芭蕾民族化的深入实践等，实现对上海乃至全国芭蕾艺术的发展具有探索性、前瞻性和示范性作用。这是上海芭蕾发展的制度创新，也是对现有芭蕾专业团体、专业教学体系设置之外的有益补充。因此，工作室采取自由灵活的项目负责制，范围可涉及教育、交流、创作、表演、研究等多种领域，注重中外芭蕾艺术的交流，致力于西方芭蕾先进理念和成果的引进，也致力于芭蕾“中国创造”的民族品牌的打造与传播。2016年度有五个项目启动立项，并已完成，包括一本书，一个论坛，一台演出，一个编舞大师班，一部原创新作品。在五个项目中，撰写《足尖上的艺术——世界芭蕾名团巡礼》意义在于工作室将在今后的发展中提倡实践与理论并重，不仅要做实事，也要善于在行动中总结思考，形成可供借鉴参考的文字资料，这是工作室有志于芭蕾艺术研究的第一步。

《足尖上的艺术——世界芭蕾名团巡礼》是工作室的首部出版物，编撰此书的目的在于促进中国与世界芭蕾艺术的交流，站在当今世界芭蕾发展的前沿与至高点，以其卓越的艺术眼光和经历，吸纳有益于国内芭蕾发展的因素。因此，本书选择了法国巴黎歌剧院芭蕾舞团、俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、俄罗斯莫斯科大剧院芭蕾舞团、德国斯图加特芭蕾舞团、德国汉堡芭蕾舞团、英国皇家芭蕾舞团、美国旧金山芭蕾舞团、美国芭蕾舞剧院，共9家世界公认的著名芭蕾舞团，书中的亮点与特色除有详尽的史料可以让读者一览芭蕾近500年的发展历程，也有各团充实鲜活的现状阐述，包括各团的经典剧目、知名编舞大师、明星演员的介绍，以及人才培养和市场运作等方面的措施与经验。为了撰写这本书，工作室挑选与所选舞团所在国家有相关工作和生活经历，并精通当地语言的成员组成编委会，搜集第一手翔实的资料，并且与每个团的艺术总监或团长做面对面的访谈交流后成文。这填补了国人对了解世界名团发展现状的一项空白，也满足了广大芭蕾爱好者，以及专业机构和师生希望学习、借鉴国外名团运作模式的迫切需要。此外，还利用面对面采访机会，达到深度了解和交流的目的，为今后工作室与世界名团逐步建立合作关系打下了良好的基础。

本书编委会花了半年多的心血，从史料和实地两方面着手，通过前期策划、联络、组织协调和后期审定，也征询了多位芭蕾专家的意见，终于在今年底定稿。这是工作室在芭蕾出版领域迈出的第一步，把芭蕾理论研究和出版作为工作室开展教育、创新、表演等各项工作的基石，在真正了解芭蕾的历史和本质的前提下谋求创新和发展。只有这样，才能在中西文化的语境下，找到中国芭蕾民族化的发展之路。这是工作室，亦是中国芭蕾艺术界追求的终极目标。今后，将会继续在此领域有所深入，包括翻译国外经典芭蕾著作，编撰芭蕾工具书，以及自主研发的芭蕾理论成果。

本书主编谭元元，副主编张莉、杨自佑。本书各章编写人员为：上篇漫话芭蕾简史——杨自佑，一、浪漫芭蕾的发源地——万天佳，二、俄罗斯芭蕾的摇篮——孙娟，三、用足尖编织童话的丹麦艺术——田蔚蔚，四、古典芭蕾的延续与变革——孙娟，五、戏剧芭蕾的典范——杜莹，六、继往开来的现代芭蕾——杜莹，七、如诗如歌的英伦芭蕾——田蔚蔚，八、美国芭蕾的瑰宝——罗怡清，九、群星璀璨的芭蕾舞团——罗怡清。

本书剧照由九大芭蕾名团授权本书使用，上篇图片摘自维基网站。本书自策划、立项、实施的过程中得到了有关单位和人士的关心和帮助，但在具体落实中仍遇到了很多困难。比如，在国外特别注重版权保护的情况下，图片资料方面不能做到十分详尽，留下一些遗憾。为了使本书更具有趣味性和艺术感，工作室特地邀请著名旅美油画家关则驹先生亲自作画，成为本书的一大亮点。

上海戏剧学院谭元元国际芭蕾艺术工作室

2016年9月28日