第4章 女儿须自强
索菲亚也不知道自己哭了多久，直到一阵敲门声传来。
“索菲亚，你在里面吗？”
是芭贝特·卡德尔老师的声音。
索菲亚用袖口擦了擦眼睛，她答道：“我在。”
边说着索菲亚边走向房门。在开门前，索菲亚又最后一次用袖口擦了擦眼睛。
站在门口的果然是芭贝特·卡德尔。她换上了黑色的便装，手中还提着一个灰色的手提包。
显然，芭贝特·卡德尔是在离开后又回来的。
门被打开后，走廊上的光照进了房间内，也照在了索菲亚的脸上。由于眼睛猛地接受强光，索菲亚不由得眨了眨眼睛以适应外面的光源。
此时，走廊上除了芭贝特·卡德尔以外一个人也没有——显然，她的母亲和父亲以及家里的其他佣人都已入寝了。
“叮。”
这时候，走廊上放的自鸣钟响了一下，表明现在已经是第二天凌晨的一点了。
时间已如此的晚，芭贝特·卡德尔老师却出现在了自己的家里，出现在了自己面前，索菲亚正想问老师为什么这么晚还没走，芭贝特·卡德尔却先一步伸出了手。她将几缕越过索菲亚肩头的秀发弄回到学生的肩后，接着用惯常的、温和地声音说道：“索菲亚，你哭了。”
索菲亚撇过了头。
“我没有。”
芭贝特·卡德尔虽然是自己喜欢的老师，但年幼的索菲亚有着自己的倔强，她不希望别人可怜自己。
芭贝特·卡德尔爱怜地看着这个倔强的学生。
从担任克里斯蒂安·奥古斯都公爵家的家庭教师的第一天起，芭贝特·卡德尔便知道了自己这个女学生的与众不同。
“倔强且聪明的傻瓜”，这是芭贝特·卡德尔对索菲亚的认识。
她尤记得，在旁听罗林先生给索菲亚和威廉上课的时候，聚精会神听讲的总是威廉，索菲亚却显得很好动。但每堂课结束，最先完成课业的，却总是这个“不听话”的学生。并且的，她还有着无穷无尽的、稀奇古怪的问题。
比如，索菲亚曾经问罗林先生，创世纪前的宇宙是一副什么样的模样？罗林回答是卡拉迪亚大陆标准的答案：一片混沌的世界。可索菲亚却没有到此结束，他偏要罗林解释什么是混沌，这样罗林先生哑口无言，因为这个问题没有答案。
还有一次，罗林为了吓唬这个不听话的学生，用吓小孩子的语调向索菲亚描述了末日审判的恐怖景象，以及那么不听话的人是如何得不到拯救的。这把索菲亚吓得不轻，她跑到窗户前大哭了一场。可第二天，索菲亚却拿着《圣言书》自信满满地找到罗林先生，反击道：“《圣言书》上说，上帝的无限仁慈和末日审判的恐怖景象是矛盾的；所以老师所说的末日审判根本不可能出现。”
这让罗林先生哑口无言，因为否定这一点就等于否定了上帝，这个罪责可不是罗林所能承受的。可他的自尊心又不允许他向自己的学生承认错误，于是罗林边挥舞着手杖便嚷嚷着要索菲亚接受自己的观点。
那时候，索菲亚的一句话让芭贝特·卡德尔至今记忆犹新。
“我始终乐于向温柔和理性屈服，压迫只会让我反抗。”
这话固然让罗林先生更加的怒火万丈，可也让芭贝特·卡德尔更偏爱这个学生。
也正是由于芭贝特·卡德尔了解索菲亚，所以她无论如何都无法相信，索菲亚翘课去偷窃是出于爱好。在回家的路上，芭贝特·卡德尔越想越是疑窦丛生。所以她不顾天色已晚，转而由返回了公爵家。
索菲亚用手挡住了自己的眼睛，不让芭贝特·卡德尔看到那其实并不存在的泪痕（其实芭贝特·卡德尔是看到索菲亚红肿的眼睛才判断学生哭过的）。芭贝特·卡德尔没有试图去动索菲亚的手，她只是进到屋内，将身子挡在索菲亚的面前，然后伸手扶住了索菲亚的下颌。
“这样，这样把下颌收回去些，我的学生才看起来更漂亮。”
索菲亚的眼泪再一次的如决堤般的洪水涌了出来，她一把扑到了芭贝特·卡德尔的怀里。
小黑屋的门重新被关上。但这时，里面是两个人而不是一个人。
“这么说，你是为了引起你的母亲约翰娜夫人对你的关注，你才去偷窃的？”
听完事情的始末，芭贝特·卡德尔问自己的学生道。
索菲亚将头埋进了膝盖里，然后“嗯”了一声。
芭贝特·卡德尔也发出了一声喟叹。
她当然也看得出约翰娜夫人更加的偏爱小威廉，可没想到索菲亚竟会因此受到如此大的伤害，甚至为了引起母亲的关注，做出逃课偷窃的事情来。
芭贝特·卡德尔正想宽慰和鼓励索菲亚几句，这时，埋首在膝盖中的索菲亚问老师道：“芭贝特老师，你曾经和我说过，你在家乡还有一个哥哥和一个弟弟，那么您的妈妈是否也更疼爱弟弟？”
芭贝特·卡德尔的家乡位于安碧恩，那是一个与世无争的小村庄。村民淳朴善良、且乐于助人。芭贝特·卡德尔的父亲和母亲虽然也更加疼爱弟弟，但那确实出于对家中最小的孩子的舔犊情深，而对她和她的哥哥，虽然关心的少些，但那只是量的不同，却没有质的区别。
芭贝特·卡德尔本可以编造一个与索菲亚经历相似的故事骗自己的学生，让她的心情好受些。可芭贝特·卡德尔没有选择这么做，因为她知道索菲亚需要什么。
“不，虽然我也有弟弟，但我的母亲也很爱我。”
索菲亚将头埋的更深了。
“索菲亚！”
这时，芭贝特·卡德尔突然强行将学生的头从膝盖中抬起。
“索菲亚，”芭贝特·卡德尔大声说道：“约翰娜夫人溺爱你的弟弟威廉而忽略了你的感受，这的确是她的不对；可是你用偷窃的方法试图引起约翰娜夫人对你的关注，这难道是对的吗？不管你的目的何在，偷窃的行为就是错的。你记住：错误的行为只能导致错误的结果，不会有其他的。”
虽然小黑屋内黑暗的伸手不见五指，可芭贝特·卡德尔能感觉到，索菲亚此时正看着自己的眼睛。
她的手掌感觉到了索菲亚双臂的肌肉在颤抖。
半晌，她听到索菲亚说道：“是的，老师。我明白了。”
芭贝特·卡德尔松了一口气。
她并不担心索菲亚是在敷衍自己，因为他的学生不是这种人。
这时，为了替索菲亚树立正确的人生观，芭贝特·卡德尔又说道：“索菲亚，你若想赢回约翰娜夫人对你的爱，让夫人意识到她曾经忽视你是一件多么错误的事情；你就该努力的学习，成长为一名让人刮目相看的淑女，让其他人提到奥古斯都家族的时候，第一个想到的不是亲王，不是约翰娜夫人，也不是小威廉公爵，而是你，索菲亚·奥古斯都·弗雷德里卡。”