翳明 yìm ínɡ