第六则 族宜安茔

凡人扦[1]茔卜葬，原为胤育[2]后嗣，务宜明术[3]卜吉，依礼安埋，不可贪谋风水，暴露经年。又不可惑信堪舆，不次扦改。从来吉地难以倖图，惟在广积心田，多行善事，自然天理昭彰，必得福地。若巧用心机，阴偷阳侵，虽有佳山佳水，到底成空。但当四时挂扫，毋令伐筑箭冲[4]。且有治葬之法，吾人皆不知行，父母死后，只好修斋，何不多用石灰、砂、炭，培成高冢，结成石矿[5]。今人观见，咸称孝子之用心焉。

【注释】

[1]扦：疑为“迁”字，即迁移。

[2]胤育：延续繁衍。胤，继承、延续；育，生育、繁衍。

[3]明术：懂得方术。明，懂得、了解、知晓；术，方术，指医、卜、星、相等术艺。

[4]箭冲：风水学上“直冲为箭冲”，即直冲。

[5]矿：当为“圹”，坟墓。

【译文】

大凡人们迁坟、占卜选择葬地，原本是为了延续繁衍后代，务必要请懂得方术的术士进行占卜，依照礼节安葬，不可为了贪图风水，长年将棺椁暴露在外而不埋葬。也不可以被迷惑、相信堪舆之人，多次迁坟改墓。从来好地很难侥幸得到，只有广积善心，多做善事，自然天理昭著，必将得到福地。如果使用机巧之心，暗中偷盗、明显侵占，这样即使有好山好水，最终也会落空。只要一年四季按时祭扫，不要让有破坏作用的建筑等设施直接冲犯。本来就有治葬的方法，只是我们不去做，只喜欢在父母去世后延请僧道做法事，何不多用些石灰、沙土、木炭，把坟墓培修高大，凝结成石质坟墓。当今之人看到这样的坟冢，都会称说孝子用心、尽心了。