凡例

一、清代是中国与外国全面交往的时代，是近代条约关系发生发展的时代。本书是王铁崖《中外旧约章汇编》的补编，凡该书中已收录的约章，本书不再收录。又，王铁崖《中外旧约章汇编》分清代和中华民国两个时段，而本补编仅以清代（即从清朝建立至1912年1月1日中华民国成立）为限，补录其所未载约章，故名之曰《中外旧约章补编（清朝）》。

二、本书所收录的“约章”，包含条约和章程两个类别：（一）条约。一般而言，广义的条约包括：条约（treaty）、规约（statute）、盟约（covenant，pact）、专约（convention）、公约（convention）、协议（agreement）、议定书（protocol）、临时协议（interim agreement）、谅解备忘录（memorandum of understanding）、补充协议（supplementary arrangement）、在互换照会等基础上形成的换文（exchange of notes）等等。这些条约形式在清朝均有。需要说明的是，关于清政府参加的各类国际公约，凡王铁崖《中外旧约章汇编》未收录的，因其是近代中外条约关系中不可或缺的部分，影响深远，故一并收录。（二）除了上述中外政府之间正式缔结的条约外，本书还收录了中国有关方面与外国企业、公司及法人代表等缔定的比较重要的各类章程、合同、约定及协议。严格说来，此类章程、合同等并不属于国际条约的范围，但在鸦片战争后的晚清社会，此类文件却往往具有与条约同等的效力，也是列强侵夺中国权益的重要和常见的手段，内容则涉及中外缔订国之间的外交、军事、工商、经贸、文教等关系。故本书将这些文件一并收录。需要说明的是，清朝初年台湾郑氏政权与荷兰、英国签订的约章，也发生在清史时段内，且与台湾回归祖国和清朝历史息息相关，故本书也加以辑补。

三、本补编包括凡例、目录、正文和附录。凡例是关于本补编相关编纂事项的说明。目录为便于查阅检索之用。正文为约章内容的汇示，其中包括约章名称（同时标注与约国，如“中俄”等；如与多国互定约章则标注“中外”字样等），签约时间地点，以及约章内容。页下附有注释，列举文献出处，并对某些约章内容中出现的中外文本不一、条款差异等现象予以解释说明。最后的附录则为“旧约章分国表”。另有“参考文献”。

四、本补编约章的编排顺序以其订立时间为序。在正文中，每个约章均以清代年号和夏历纪年为主，同时标注公元纪年，如同治九年五月二十三日（1870年6月21日）。一般而言，订立时间系指约章签字日期。若该约章没有准确的签字日期，比如说以照会形式确立的约章，则以最主要的照会（或往来照会并立）作为订立时间；若该约章的签字日期未能查明，则以相关重要日期（换约日期、批准日期或施行日期等）为序，并在注释里予以说明。约章只有年份无月日者，则放在该年之末；约章只有年月无日期者，则排在该年月之末。约章签字地点以清朝当时的地名为准，一般“省”、“县”字样省略。

五、若干约章类别辑补的处理方式。对正约之外另有附约的情况，采取两种处理方式：其一，与正约同时订立或内容密切相关的，不单列，与正约一并出现；其二，未与正约同时订立或正约、附约内容相对各自独立的，则单独罗列。两种处理方式均在文中予以说明。

六、有关征引文献的处理和说明。若约章文本之间无差异，又常见于各类约章汇编的，不专列，而在书后“参考文献”呈现。若文本上有差异，或是在各类常见的约章汇编中未列的约章，则在相应约章的注释中予以注明。约章出自原始档册者，由编者实施整理；若该约章存在标点和简化处理方面的讹误之处，则进行订正。

七、附录“旧约章分国表”中，将正表和附表中的约章统一按国别分类，两个以上缔约国的约章称为“多国”；而与各国互订的约章称为“外国”。其排序原则是：按照与该国的第一件约章的时间来确定国别先后排序（如1662年中荷签订第一件约章《台湾媾和条约》，而1672年中英签订第一件约章《东印度公司与台湾通商条约》，那么，荷兰排序在英国之前）；与多个国家共同签订的约章排序在国别条约之后；与各国互订的约章排序在最后。