春天的早晨

啊，透过敞开的门

看到那棵杏树

满身鲜花怒放！

——咱们别再争吵。

粉红的杏花丛

湛蓝的天空下

一只麻雀飞舞着。

——我们闯过了难关。

的确是春天了!看吧，

当他觉得自己孤独

他就如此欺凌那鲜花。

——哦，你和我。

我们会多么快活！看他。

他践踏着花丛

是那样粗暴。

——你可曾梦想过

那会多么痛苦！不要担心

都结束了，这里是春天了。

我们还会有幸福的夏日

——美好的夏天。

我们死了，我们杀戮又被杀戮，

我们不再是从前的我们。

我感到了新生，渴望着

重新起步。

多么美妙，活着并忘却，

感到了焕然新生。

看那花丛中的小鸟儿，叽叽喳喳

啁啾不停!

他觉得整个蓝天

比不上他窝中

淡蓝的鸟蛋——我们会幸福的，

你和我，我和你。

不再需要斗争了——

至少在我们之间。

看啊，门外的世界

多么妖娆！

毕冰宾 译