第十一章 向导汉斯

晚上，沿着雷克雅未克海岸散了会步，然后回到住处，早早地上了床。床是用巨大的木板拼接而成的，我躺在上面，睡得很沉很沉。

醒来的时候，听到叔叔正在隔壁高谈阔论。我马上爬了起来，过去找他。

叔叔正用丹麦语和一个身材高挑、体格健美的人说着话。这个高个子，肯定力气惊人。天真的眼眸，呈梦幻般的蓝色，深陷在巨大的头颅上，看起来非常聪明。长长的头发，就算是在英国也会被称为“满头红发”，披散在结实的肩膀上。这个冰岛土著举止温柔，不过他很少动自己的胳膊，看来不喜欢用手势交流。他沉着冷静，但并不懒散。能感觉得到，他对别人没有任何要求，只是按照自己的意愿行事，“不以物喜，不以己悲”，这一定是他的处世哲学。

叔叔还在激情澎湃地讲着，这个冰岛人就认真地听着，我借机观察他的性格特点。他双臂交叉，放在胸前，叔叔的双手上下翻飞，他却一动也不动；如果不赞同叔叔说的话，他就从左到右摇摇头；要表示同意，他就轻微地点点头，动作极小，长长的头发几乎纹丝不动。每一个动作都精打细算，几乎到了吝啬的地步。

当然，从他的行为举止，我绝对猜不出他是个猎人；他动作轻微，肯定不会把猎物吓跑，可是他是怎么能捕到猎物的呢？

弗里德里克森先生告诉我，他只是个“绒鸭猎手”，我这才知道了是怎么回事。绒鸭的绒毛是冰岛的最大的财富。这个绒毛，又叫鸭绒，要得到它并不需要花费太大的气力。

初夏时分，美丽的雌绒鸭在峡湾的岩石间筑巢。筑好以后，它就拔下肚子上的羽毛铺在里面。猎人或者商人把鸟巢一拿走，它就再筑一个。就这样，直到雌绒鸭的身上没了羽毛为止。雌绒鸭身上没有了羽毛，就轮到雄绒鸭拔毛筑巢了。只是，雄绒鸭的羽毛又硬又糙，没有任何商业价值，所以就不会再有人来拿了。雄绒鸭筑好巢，雌绒鸭便在里面下蛋，不久便能孵出小绒鸭。等到来年，便又可以收鸭绒了。

绒鸭不把巢筑在悬崖峭壁上，而是筑在低低的、平坦的、一涨潮就淹没的岩石上，所以，冰岛的猎人很容易就能得手。他们就像是农民，只是他们不用播种也不用收割，便能得到收成。

这个严肃认真、神情冷漠、寡言少语的人，叫作汉斯·毕杰克。他受到弗里德里克森先生的举荐，即将担任我们的向导。他的脾气秉性，与叔叔截然相反。

不过，他们相处得倒蛮融洽的。两个人都不计较价钱，一个给多少要多少，一个要多少给多少。交易就这么谈成了。

按照约定，汉斯将把我们带到斯塔皮村，这个村子位于斯奈菲尔半岛南岸，就在火山脚下。陆上路程大概有22丹麦里，叔叔说两天就能到了。

可当他得知，丹麦1里等于24000英尺的时候，他重新算了算，计划步行七八天。

我们需要四匹马，叔叔和我一人一匹，另外两匹用来驮行李。汉斯习惯于步行，那就让他步行吧。这一带，他了如指掌，并答应带我们抄近道。

到了斯塔皮村，他与叔叔的合约也不会终止；在整个科考期间，他必须随叫随到，为叔叔差遣，每周的酬劳是三个银币（合十六法郎九十八生丁）。按照合约明文规定，酬劳每周六晚上支付。

我们约定，于6月16日启程。叔叔想先把定金付给汉斯，可他一口回绝了。

“以后再说。”他说的是丹麦语。

“以后再说。”叔叔翻译过来给我听。

一切谈妥，汉斯抬脚就走了。

“这小伙子真不错，”叔叔赞道，“不过，他还不知道未来有什么在等着他。”

“那他是要和我们一起直到……”

“没错，直到地心。”

离出发还有两天；不过，扫兴的是，这两天只能用于打点行装。我们费尽心机，把每一件物品放在最合适最有利的地方，这边放仪器，那边放武器；这包放工具，那包放书籍。一共分成四组。

仪器有：

1.一支“Eigel”牌温度计，刻度直到150度，在我看来，这个温度既有些高，又有些低。说它高，是因为温度升高到150度的时候我们早就蒸熟了。说它低，是因为它根本不能用来量滚烫的泉水或熔化的物质的温度。

2.一支压缩空气压力计，用于测量比海平面上的气压更高的气压。我们下到地面之后，气压随着深度的增加而升高，普通气压计根本不够用。

3.一个由日内瓦的小布瓦桑纳斯制作的精密计时器，已经按照汉堡的经度对过时间。

4.两个罗盘，分别用于测量倾角和偏角。

5.一具夜视镜。

6.两只路姆考夫照明灯，它们使用电能工作，既方便携带，又不占体积。

至于武器，我们带了两支普得利卡宾枪、两支柯尔特左轮手枪。可为什么要带武器呢？又不会碰上野人或猛兽。可在叔叔看来，军火和仪器同样重要，尤其是那些防潮的火棉——它们的爆破效果可比普通火药好多了。

而工具就多了，有两把十字镐、两把鹤嘴镐、一把绳梯、三根铁棒、一把斧子、一把锤子、十来个楔子和铁钉，还有长长的打结绳。这些东西打了一个大包，因为单单绳梯就有300英尺长。

我们还带着食物，就一小包，不过已经够用了，因为我知道，只那些压缩肉和压缩饼干就够我们几个吃六个月了。饮品么，只带了杜松子酒，水一点也没带，不过水壶倒有几个，叔叔计划在路上装泉水。我担心泉水的水质和温度，甚至怀疑能不能找到泉水，可叔叔置之不理。

除此以外，就是一只便携药箱了。箱子里装着钝口剪刀、骨折夹板、生丝带子、医用绷带、敷料纱布、橡皮膏、放血刀，看上去好吓人。另外，还有一些瓶瓶罐罐，装着糊精、酒精、醋酸铅溶液、乙醚、乙酸、氨水，用起来都不那么让人放心。最后，就是路姆考夫照明灯必须的物品了。

叔叔没有忘记带上烟草、火药和火绒，还在腰上勒了条皮带，皮带里有大量金币、银币和纸币。此外，还有六双质量不错的鞋子，为了防水，鞋上覆有柏油和橡胶。

“有了这样的穿戴和装备，就可以放心远行了。”叔叔跟我说道。

14日白天，我们一直忙着打包行装。到了晚上，我们与冰岛统治者特朗普伯爵共进晚餐，由雷克雅未克市长和冰岛名医希亚塔林医生作陪。弗里德里克森先生并没有列席，后来我得知，原来，他和特朗普伯爵在国家管理问题上有分歧，故而分道扬镳，不再往来。由于他的缺席，这场半官方宴会上进行的对话，我一句也听不懂。只知道，宴会上，叔叔说个不停。

第二天，一切准备就绪。弗里德里克森先生送给了叔叔一张冰岛地图，让叔叔喜出望外。这张地图，比我们手头那张好得多了，它是由奥拉夫·尼古拉斯·奥尔森先生依据希尔·弗里萨克的大地测量结果和毕约恩·古穆劳格孙先生的地形测绘结果按一比四十八万的比例绘制，后由冰岛文学协会出版。对矿物学家来说，这张地图真是弥足珍贵。

动身前一晚，我和弗里德里克森先生挑灯夜谈、畅所欲言，对他，我始终抱有好感。说完话，翻来覆去，难以成眠。他呢？我就不知道了，反正我是这样。

清晨五点，我被窗外传来的马的嘶鸣声吵醒了。我匆忙套上衣服，跑到街上。汉斯刚把行李装好，当然，他并没费什么力气，不过动作极为敏捷。叔叔指指点点，光说不练，汉斯也不以为意。

六点钟的时候，都准备好了。弗里德里克森先生和我们握手言别。叔叔用冰岛语对他的殷勤款待表示感谢，而我也用些优美的拉丁语句与他友好道别。我们上路的时候，弗里德里克森先生送给我维吉尔的一句诗，这句诗，似乎是为我们这些旅行者量身订做的：“命运把我们带到哪里，我们就去往哪里。”