清末民初小说版本经眼录三集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

花有泪

《花有泪》,封面题“哀艳小说”。叙文前署“留荫主人批评”、“浣冰女士郑梦蟾遗著”、“漱梅女史郑梦湘编纂”等字样。版权页署“原著 浣冰女士”,“编辑者 冯冕公”,总发行、印刷所广东公论报,地址:广州十八甫北约第六号门牌。民国元年(1912)十一月初一出版。初集二册,定价大洋五角。

初集分上下册,上册为“第一章 花月同圆”,下册为“第二章 月移花影”。版权页还标“二三集容日续出”,说明小说故事未完。

img
img

卷首有郑梦湘于宣统二年(1910)七月下浣在蓉溪之漱梅轩撰写的“叙文”,兹录如下:

小说之作亦夥矣。小说有开通风气之说,而人遂无复敢有非小说者。虽然,我今欲问小说果何为而能开通风气乎?解之曰:小说之入人也易,故人咸乐观之,故易传之。文曰:投其所好者,则人之听之也顾而易,拂其所不好者,则人之听之也逆而难。小说者,人人共好者也,故易投之。然则我请为之申其意曰:小说之能开通风气者,有决不可少之原质二:其一曰有味,其二曰有益。有味而无益,则小说自小说耳,于开通风气之说无舆也;有益而无味,则开通风气之心,固可及矣,而与小说之本义,尚未全也;必有味而有益者兼,作为小说而后始得谓之开通风气之小说,而后始得谓之与社会有关系之小说。知此义也,方可与读《花有泪》而知其为说也虽小,而其益固甚远,其味固甚大也。

img

花而曷为有泪?以其境遇言之也。人生与忧患俱来,有泪者,岂独花也舆哉?然正唯花有泪,然后愈形其香,发而为文,愈见其奇,而编为小说,则更味有益也。虽然,我尚欲问小说,果何如而后始得谓之有味有益乎?有味说之,解者固易,其立格也奇,其运思也巧,其遣词也绮丽明达,是也有益之说也,论者各异矣。巧辩之士,固无一不可牵合之为有益也,记放纵之事,则曰养国民慷慨之气也;记萎靡之事,则曰去国民粗暴之气也;记残酷之事,则曰恐吾国民之性不深刻也;记淫荡之事,则曰哀我国民之性之不活泼也,而其实施之于实事者,亦诚有如此者。大凡天下事,正面视之,而一以为善者;背面视之,而即以为恶矣。矫枉者不能不过正,过正者不能不有流弊。知其流弊,而用其矫正之术,是在提倡小说者之善察社会情形而已。而《花有泪》小说,能守此义以为文,故其言哀而不伤,言怨而不怒,乐而不淫,而其事皆寻常生活上,积经验而来,所叙无非现社会之情状,故其能与社会有关系也。

虽然,我尚欲问编纂《花有泪》小说者,何以能于社会情形,体察而得其真乎?我闻先生之所以有益于社会者,为其能损社会之过不及,而剂之于平也。欲损益其过不及,当先知其过不及,故着小说者必能体察社会,必能体察社会人情之过不及。盖必知其过,而后能知损,知其所过,则是以水剂水,以火剂火,未见其益,而先蒙其损也。尤有进者,编纂小说者当察社会之过不及,固矣。然而所谓过所谓不及者,其端亦甚微也。一国之中,智愚不齐,风土亦不一,中以此为过焉者,乙或以彼为过,丙以此为不及焉者,丁或以彼为不及。民气当强也,又当有以静之。民性当活泼也,又当有以节之,此非彼是,其说各执,而其理又难一矣。而《花有泪》以言情之书,而能连入新思想,浚发国民之智慧,慨谈时势之危亡,以及对于外界之竞争,对于内界之讽刺,悬三者以为标准,而归本于当赏善罚恶之主旨,洵乎?其关系为不尠也。以此三者为小说,《花有泪》所以为开通风气之小说,而读《花有泪》者,亦知小说之功用,果足以开通风气也。今者小说之出版,多于其他新书矣。爱读小说者,亦甚于爱读其他新书矣。小说影响之及于他日之社会,可断言也。吾序《花有泪》小说,而深有望于今之投笔于小说界者,亦当知小说与社会有密切关系,而必求有以开通风气为先,为名为利,固可置之度外也。若夫表扬而赞颂之,则批评者已尽其能事,予欲无言,是为序。

“叙文”后录有《北京公论实报》的一组题词,名曰“题花有泪小说(七绝)”,兹录如下:

其一

说将絮果与兰因,同是韶华会上人;应有禅机参妙谛,聪明儿女一家亲。

其二

绮语联吟亦快哉,刺将时事如诗来;有才如此天应妒,一谪红尘劫已灰。

其三

天地生才必有因,何将多难困佳人;感怀太息如花命,历劫依然志未申。

其四

拈书闲坐小妆楼,鬓有黄花镜亦秋;往事不堪回首读,况兼杜牧最工愁。

“题花有泪小说(七绝)”后有胥江邓景枚寄稿“读花有泪传有感(并序)”,从略。其后有梦湘女史的“题花有泪集(七绝三首)(并序)”,从略。其后有留荫主人冕公属草之“题花有泪集(七律)(并序)”,从略。此后为正文“第一章 花月同圆”,开篇是“浣冰女史曰”一段,介绍家庭境况,摘录如下:

浣冰女史曰:余幼失恃,赖姑母提携。姑母爱余甚,凡饮食起居,所以维持而调护之者,不啻亲生也。时余年甫八岁,先府君承办增城盐埠,与黄姓合伙为鹾商,庶母随之而去。家中无多眷属,唯祖母与姑母及余三人,此外一媪司img,一婢司盥而已。祖母年已古稀,龙钟之态不可言喻,居恒偃蹇在床,举动需人伏(服)侍。姑母为庶出,庶祖母亦逝世。姑母年甫二十,嫁凤城伍民。嫁甫三年,而姑父遽死,家运颠连……