四 跨层结构“莫非”(“否定副词+否定副词”)和“莫非2”的使用以及“莫非2”的来源
大约从宋代开始,“莫非”出现了“否定副词+否定副词”的用法。例如:
所役人夫,莫非虐用,往往逼使夜役,蹂践田苗,发掘坟墓,残坏桑柘,不知其数。(《续资治通鉴长编》卷二百二十三)
此乃恩人洪福齐天,大难得免,莫非恩人阴德之报。(《二刻拍案惊奇》卷十五)
翔泣曰:“臣受先帝厚恩,殆将三世,名为宰相,其实朱氏老奴耳!事陛下,献言莫非尽忠,陛下不肯早图,致有今日,纵使陈平更生,诸葛复出,谁能为陛下计也?臣请先赐一死,不忍见宗庙丧亡!”(《残唐五代史演义传》第四十三回)
话说纣王见惊坏了妲己,慌忙无措,即传旨命侍御官,将此宝剑立刻焚毁。不知此剑莫非松树削成,经不得火,立时焚尽。(《封神演义》第六回)
两位侄女在此,不该说这顽话。而且音韵一道,亦莫非学问。(《镜花缘》第三十一回)
便是我那日给你出的那个诗题,也莫非预兆了。(《儿女英雄传》第三十六回)
大约也是从宋代开始,“莫非2”开始出现,作用是加强肯定语气,意为“不外乎”、“只不过”。在明后期的《封神演义》中用例较多。例如:
自其所谓情者,莫非喜、怒、哀、乐、好、恶、欲也。(《王文公文集》卷二十七《性情》)
正仲笑曰:“子过矣,建塔之役,寺僧能自为之乎?莫非佣此邦之人为之也。敛之于富厚之家,散之于贫窭之辈,是小民藉此以得食,而赢得一塔耳。”(宋·罗大经《鹤林玉露》甲编卷之三“救荒”)
今爱妾仍归于我,落得与诸君游宴数日,备极欢畅,莫非结缘。(《二刻拍案惊奇》卷二十七)
黄贵妃听说欲剜姜后目,心甚着忙,只得上辇回西宫;下辇见姜后,垂泪顿足曰:“我的皇娘,妲己是你百世冤家!君前献妒忌之言,如你不认,即剜你一目。可依我,就认了罢!历代君王,并无将正宫加害之理,莫非贬至不游宫便了。”(《封神演义》第七回)
子牙打稽首曰:“四位道兄,那座名山?何处洞府?今到此间,有何分付?”子牙道罢,王魔曰:“姜子牙,吾乃九龙岛炼气士王魔、杨森、高友乾、李兴霸也。你我俱是道门。只因闻太师相招,特地到此。我等莫非与子牙解围,并无他意。不知子牙可依得贫道三件事情?”(《封神演义》第三十八回)
推寻“莫非2”的来源和演化路径,应该是这样:跨层结构“否定性无定代词+否定副词”的“莫非”用于说明单数事物时就演变为跨层结构“否定副词+否定副词”的“莫非”,“否定副词+否定副词”的“莫非”进一步虚化,就演变成语气副词“莫非2”。
“莫非2”的演化路径涉及三种语法单位,它们之间的区别大致是:当“莫非”的语义前指,指向主题,说明在主题的范围内“没是谁/什么”不是如此,则“莫非”是跨层结构“否定性无定代词+否定副词”;当句子的主题是单数,“莫非”语义在于自身的双重否定,则“莫非”为跨层结构“否定副词+否定副词”;当“莫非”的语义后指,指向后面的宾语,说明情况不出宾语所述的范围,则“莫非”为语气副词“莫非2”。
“莫非2”从某种程度上说是“莫非”语义指向从前指转移到后指、指向宾语的结果。