书中的林妹妹可人，生活中的林妹妹吓人