1.为了真实呈现华为的管理特点及任正非先生的语言表达习惯，书中的部分内容，特别是任正非先生在信件及会议发言中使用的各种形象化词汇，我们尽可能保留“原汁原味”，未对一些口语进行修正。
2.为了避免歧义和便于理解，对于华为内部约定俗成的涉及经营管理方面的“专有名词”（如“做厚”“做实”“中央平台”“领袖”“主官”等），未进行调整。
