与时俱进是词典修订的灵魂
现代语文词典是当代词语面貌的反映，是指引人们学习、应用语言的重要工具。而语言又是随着社会不断发展变化的，特别是它的词语发展变化更快。大量新词语、新义项和新用法不断涌现。据教育部、国家语委发布的《2011年度中国语言生活状况报告》，2011年产生新词594个。国家语言资源监测与研究中心从2006年到2010年共搜获新词语2977个，在2011年语料中存活下来的仅40%，其中有四分之一已沦为低频度使用词。新词变化迅猛，就要求现代语文词典不断修订，吐故纳新，才能更好地反映语言变化的情况，从而永葆青春，满足读者的需求。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）这几次修订充分说明了这个问题，实践也证明，及时修订某些内容，才能更好地保持词典的实用性和科学性。因此，我认为与时俱进是现代语文词典修订的灵魂。
要与时俱进，就要增补新词语、新义项和新用法，删除过时的词、意义和用法。我感到第6版在这方面有不少新的成果。
一 新词新语的增补
“产能”。进入新世纪以来，这个词的使用频度猛增，近年该词在人民网中用例就有10万次以上。如果我们仅从字面理解为“生产能力”，显然是不够的，没有抓住这个新词所指的核心内容。《现汉》第6版注释为：“生产能力，企业在正常状态下能够达到最高产量的实力。”后半句就画龙点睛，抓住了这个词的核心内容。
“达人”。这本不算太新的词，但《现汉》第5版之前均未收录。此前这个词有词典收录，分3个义项： ❶通晓事理的人。 ❷豁达豪放的人。❸显贵的人。（见《现代汉语学习词典》）第6版收录了这个词，将3个义项概括为1个义项，增加义项②“在某方面（学术、艺术、技术等）非常精通的人；高手”。这个义项才是“达人”作为“新词”（也可算新义）的依据。第6版将“达人”原先的3个义项概括为1个义项是合理的，这样更突出了补充的义项②。“达人”今天的新的重要含义和用法正是义项②所体现出来的。
在字母词方面，第6版也适当地予以增补，如“CPI”（消费者价格指数，我国称之为消费价格指数）、“PPI”（工业品出厂价格指数）等。注释的内容也简明扼要。
第6版所收新词还有不少，如“矮化、霸王条款、白名单、保鲜膜、给力、外化、虚拟世界”等，给读者查阅新词提供了很多方便。
二 新义项、新用法的增补也很值得我们关注
“世情”。这是个很古老的词，义项比较多，其中至今常用的是“世俗之情”和“世态人情”。《现汉》第5版以前收释的就是这个义项，表述为“社会上的情况；世态人情”，较之传统所指已有所变动。但是，近些年来，特别是2007年胡锦涛《在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告》中将“世情”与“国情”并列提出以来，以“世情”指国际形势和世界格局被相当普遍地使用，《现汉》第6版为此给“世情”设立了义项②：“国际上的情况，指国际形势、世界格局等”。收释了现在使用的新义。
“植入”。这是个已经使用了一段时间的新词。前些年，这个词多用于具体、有形的东西，近些年原用法并未减少，同时又增加了用于抽象、无形的东西，如“在计算机中植入了木马病毒、在传统中植入时尚、将先进文化植入企业”等等。《现汉》第6版中增补了“不宜在电视剧中随意～商业广告”例，就很恰当地体现了这种新用法。
《现汉》第6版中增补的这类新义项、新用法还有不少。如“败笔”加了义项“泛指事情中做得不好的部分”；“恶作剧”原只有名词义，第6版增补了动词义“捉弄耍笑，使人难堪”，并把增补义列为第一义项；“歌迷”，第5版为“喜欢听歌曲或唱歌而入迷的人”，第6版增加一义项“指对某位歌星十分喜爱和崇拜的人”。
三 传统词语中已死亡或罕用，但近年又“复苏”的词语的增补
“事权”。这是个很古老的词，《淮南子》中就有用例。《汉语大词典》对这个词设立了两个义项。第一个义项“指军事指挥上的种种妥善处置”，现今确已不用（至少是极罕用）。《现汉》第6版未取这个义项，而是把《汉语大词典》中这个词的第二个义项“职权；权力”进行了恰当的改写：“处理事情的权力；职权。特指各级政府对所属国有企业与事业单位行使的行政管理权力。”但释文中“特指”义的表述我感到还可进一步推敲，“事权”涉及的对象也不限于“所属国有企业与事业单位”。“事权”可否理解为“各级政府及职能部门依法行使的行政管理权”？
《现汉》第6版增补的这类词语还有一些，如“遂行、壮行、公序良俗”等。
四 近年稳定地进入普通语文生活词语的百科术语的增补
“让渡”。这是经济学和经济生活领域中早已使用的词，随着市场经济的逐步发展与成熟，特别是2008年政府工作报告中使用了这个词以来，它已高频稳定地进入了寻常百姓家。《现汉》第6版增补这个词是很合适的，这里建议在释文“让出；转让”后加一括注：“（一般是有偿的）”。
“石漠”。这个词在地质领域早就使用，随着全民生态意识、环境意识的增强，现已进入了一般词语。只是，在普通语文生活中更多使用的是“石漠化”，人民网已见4000多例“石漠化”，是否可以改收“石漠化”呢？当然，“石漠”较之“石漠化”，具有词根性质，能产性更强，这也是在收词选择时要全面考虑的。
《现汉》第6版增补的这类词语还有一些，如“矮行星、炭化、减排、软实力、硬实力、性别比”等。
做好新词语、新义项和新用法的收释，并不是一件容易的事。首先要全面观察其是否真正进入了全民语言，考察它的稳定性和使用度后，才能决定有无收释的价值。这项工作可用计算机进行，相对来说还比较好办。最难的是对新词语、新义项和新用法的释义。既然是新的，就是过去没有的，很难找到现成的资料。新的东西往往又是处于变动中的，要概括出准确的含义并给出书面注释，难度也是相当大的。因此，读者对新词语的释义要多一些宽容。新的东西除了还在变动之外，在不同人的观念和认识中也未必都一致。这都是很自然的事情。
《现汉》第6版中有个别的新词语似以不收为宜，现举两例。其一，“苏丹红”。这仅是一种染料，于2005年因特殊原因骤然进入了普通语文生活，且频率出奇的高，但现在时过境迁，已经很少出现在普通语文生活里面了，似可不收（像“三聚氰胺”等也没有收嘛）。其二，“抓手”。这个词的义项③既然是方言，似可不收。义项②似是从义项①引申出来的，虽然新鲜，但群众用得很少，其生命力如何似可怀疑。