紧密联系社会语言生活实际

《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）之所以成就卓著、长盛不衰，有多种重要因素，紧贴语言生活是重要因素之一。可以说，语言生活是《现汉》不断发展的原动力，这就如同地下水是泉水的水源一样，水源越充沛洁净，涌出的水就越丰盛清纯。语言生活不断发展变化，促使《现汉》一次次修订，词典活力越来越强，影响越来越大。紧密联系语言生活实际，这是《现汉》一大特点，新修订的第6版充分体现了这个特点，具体表现在两个方面。

一  着力反映语言生活的变化、发展

进入21世纪以来，我们国家和社会的发展变化更快速、更深刻，语言生活也随之发生很大的变化。新事物、新概念、新观念不断产生，新词新义、网络词语、外来词语等大量涌现，语言功能和语言活力逐渐增强，语言生活丰富多彩，和谐语言生活基本形成，语言热点时有出现，人们对语言文字使用和语言生活变化更加关注。作为规范性、权威性的语文性词典，《现汉》对语言生活的这些变化发展，当然要及时记录、准确反映。《现汉》第6版修订工作对此着力甚勤。主要内容有：

1. 增加一部分社会需要的单字，主要是地名、姓氏和科技用字，以及其他一些专用字，一共600多个。

2. 增收反映社会生活和语言生活变化发展的新词语、新用法，以及其他常用词语。如关于住房的词语，仅带“房”字的就有“房贷、房卡、房虫、房费、房托_儿、房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房”等。关于新式生活、社会群体、网络世界、环境保护、经济领域、社会管理等方面的新词语收得也很多。除此之外，还新收了部分外来词、地区词（主要是港澳地区词）、方言词和字母词。共增收新词语3000多条。

3. 增补新义新用法400多项。如：

被 ❻〔动〕用在动词或名词前，主要表示情况与事实不符或者是被强加的（含讽刺、戏谑意）：～就业｜～小康。

雷 ❸〈口〉〔动〕使震惊：～人｜他的荒唐建议～倒了在座的专家。

奴 ❷称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人（含贬义或戏谑意）：洋～｜守财～｜车～｜房～。

山寨 ❸〔形〕属性词。仿造的；非正牌的：～货｜～手机。 ❹〔形〕属性词。非主流的；民间性质的：～文化｜～足球队。

抓手 ❷比喻进行某项工作的入手点和着力点：宣传先进典型是推动道德建设的有力～。

4. 删除少量陈旧词语和词义。

5. 减少一些没有区别意义的普通话必读轻声词和儿化词。

6. 调整、更改了一些字词的读音和注音。如“荫”改注yīn和yìn两读；“拜拜”的“拜”注音由bài改为bái；“的士”的“的”注音，改dí为dī；“好好”注音hǎohǎo，括号加注“口语中多儿化，读hǎohāor”；“二流子”的注音èrliú·zi，括号加注“口语中也读èrliū·zi”。

《现汉》第6版的这些修订，使其更贴近鲜活的语言生活，更便利人们应用，扩大了社会影响。

二  有效影响和指导语言生活，促进语言生活健康发展

语文性词典不仅要记录、反映语言生活的发展变化，还要有效影响和指导人们对语言文字的使用，促进语言生活健康发展。

《现汉》以其规范性、典范性、权威性和实用性的特点，影响、指导广大读者和社会大众对语言文字的学习和使用，取得了显著实效，做出了重大贡献。第6版的时代性、规范性和实用性更强，对语言生活的影响和指导意义也更大。主要体现在：

1. 词典发行量大，读者群多，影响面广。截至目前，《现汉》的发行量已超过4000多万册，是国内中型规范性语文词典发行量最大的一种，成为许多人的案头必备工具书，影响和指导着广大读者对语言文字的学习和使用。

2. 《现汉》以促进现代汉语规范化为己任，始终认真贯彻国家关于语言文字的规范标准，在字形、注音等方面，依据国家的有关规范标准，并十分重视词典释义、例句的规范性。第6版在这方面下了很大功夫，做得更为认真、谨慎、稳妥。

3. 《现汉》已成为社会大众判断语言文字使用是否正确的依据。在教育教学、广播电视、新闻出版、国家机关、立法司法、工商管理、信息处理等领域，如果在语言文字使用上出现争议，人们常常以《现汉》作为判断正误的标准，引用《现汉》的释义和用例。

4. 《现汉》对语言文字使用相当严谨，力求做到准确、规范、简洁、明了、顺畅、达意，充分体现和发挥表率作用，引导和影响人们正确使用语言文字，其效果十分显著。

附带讨论两个问题：

1. 关于“贯彻规范”的问题。国家语言文字规范标准由国家立法机关、中央政府或政府职能部门制定发布，属于国家行为或政府行为，具有较强的指令性，行政、教育、传媒、公共服务等领域都要认真贯彻执行，以促进语言生活的健康发展。语文词典应当科学贯彻国家规范标准，同时也要为修正、完善规范标准提供依据。我以为，《现汉》在处理词典的规范性与国家规范标准的关系上是恰当的，这就是“贯彻标准，不唯标准”，也就是说，一般依据规范标准，如果规范标准有不够完善、稍欠严谨或妥当的，即予以修正。《现汉》的这种做法，给我们有益的启示。

2. 关于吸收新词语、外来词、网络词、方言词、字母词等的问题。《现汉》对吸收新词语、外来词、网络词、方言词、字母词等采取的原则是“谨慎、稳妥”，也就是重视这类词语的出现，全面看待这些词语的积极意义和某些负面影响，谨慎吸收其中使用普遍、词义明确、稳定性较强的词语，总体看来，这样处理是合适的。近年来新词语产生的速度加快，每年出现的新词语有上千条，新的字母词不少，网络词语更多，有的已逐渐融入汉语，很难回避。如何对待这类词语已提上语言规划和词典编纂的议事日程。《现汉》对这类词语特别是新词语的收录是否可以再放宽一点儿，收录稍多一点儿？当然，收录新词语要掌握统一、恰当、可行的原则，避免随意性。对已融入社会生活的字母词，如“A股、B股、H股、AA制、B超、U盘、X光”等可否收入正文，在凡例中做必要的说明？而经过研究、筛选后的其他字母词，仍收入附录性的“西文字母开头的字母词”专栏。当然，这里有读音、排序等问题，还涉及汉语的规范问题，需要认真细致研究解决。

《现汉》第6版的修订，显示出不少新的亮点，对语言生活发展变化的反映更直接、充分，对人们正确使用语言文字的影响更广泛、深刻，这对增强国民语言文字能力，促进现代汉语规范化及汉语对外传播有重要意义。在新的历史时期，《现汉》将再立新功！