六、 结论

以上拙文描绘了清末严复与章太炎对西方社会学的引介，及其对于清末民初学术发展与思想论辩的一些影响。晚清民初所译介的社会学成为展示政治思想、学术理论与传统思想渊源的重要一环。此一社会学传统是在马克思主义盛行之前，中国思想界最强势的社会理论。此期的社会理论中的演化观念一方面促成了人们对马克思主义的接受，另一方面它所支持的资产阶级的民主制度亦受到马克思主义的批判。1949年革命成功之后，社会学这一学科被取消了近30年，其中的一个重要原因即是其理论背后的政治立场与马克思主义格格不入。

近代中国的社会学要到20世纪后半叶之后才有比较专业化与制度化的发展。在此之前，所谓的“社会学”均处在一个传统中学转型，与现代知识建构的过渡期。知识分子对社会学的译介与自身的价值取向纠结在一起，这样的方式使得个人主观因素在选择、翻译及解释过程中，影响了社会学被译介入中国的内容，终而形成本文所述思想、学术与意识形态纠结为一的复杂情景。