二、翰柔翰弱，离木艾金

《太玄·夷》次七，“翰柔翰弱，离木艾金，夷。测曰：翰柔艾金，弱胜强也”。《夷》为第二十三首，五行属土。七为阳爻属火，生土，故可胜强。此处“翰”字各本或作“幹”或“榦”，“幹”、“榦”字通。诸家多以树干释之，《说文》“幹”有二意，一为“筑墙峏木”，一为树根，均与柔弱无关。按《太玄数》：“七为喖。”于体为颈，与树干也不相干。离为割，《仪礼·士冠礼》“离肺”，郑注：“离，割也。”离木为割木，以树干割木，于义不通，不可从。

《太玄数》七于五行属火，类为羽，艾即刈，意为割，“翰”，《说文》释为赤羽，故“翰”为羽毛，以羽毛之柔弱，可断木断金，故曰弱胜强。正绳锯木断，水滴石穿之象。各家离开《太玄数》七之取象释玄，故多臆说无据。