关于战争的断想

一

为了正确了解什么是战争的权利，我们就要仔细研究事物的性质，只有从事物的性质中推导出来的东西才是真实的。在自然状态中，两个人打架，那是他们之间爆发的战争，不过，他们为什么要打架呢？是为了吃掉对方吗？这种情况只能发生在不同种类的动物之间；而在人与人之间，甚至在狼与狼之间，争吵的原因根本就不是为了伤害对方的性命。在战斗中，双方之中很可能一方死去，但把他致死，是另一方为了取得胜利的手段，而不是目的。只要战败者退却了，战胜者把争夺的东西一拿到手，战斗也就停止了，战争也就结束了。

需要指出的是，由于社会状态把许许多多只是为了满足我们奇异的想法，而不是我们真正需要的东西堆集在我们身边，因此，发生战争的原因，大部分都比自然状态中的战争更加不是为了伤人性命，这一点，从人们对战事的发展根本不关心，就可以看出来。君主们为了争夺权势、财富或荣誉而打仗，这与公民是如此之不相干，以致，无论君主最后是成为战胜者还是战败者，公民们的处境都不一定更好或是更坏。如果认为为了这些东西而打仗，就可以伤人性命；为了显示自己比对方强，就可以杀人，这是多么奇怪的论调啊。

为了取得胜利，可以杀死对方，但从来没有哪一个人是如此的疯狂，以致纯粹是为了杀人，才想方设法战胜对方。